Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
остолбеневший
 остолбеневший
Allg. stockstill; spacey; stuporous; transfixed; stunned
Slang. spacy
übertr. frozen solid
 остолбенеть
Allg. petrify; be rooted to the spot
Amerik. umg. choke up
| зачарованный
 зачарованный
Allg. charmed; nympholept; under a spell; enchanted; enamoured; moonstruck
ошеломлнный - einzelne Wörter gefunden

Verb | Adjektiv | zu Phrasen

остолбенеть

V.
Betonungen
Allg. petrify; be rooted to the spot (Anglophile); stop in tracks (He opened the door and stopped in his tracks: a complete stranger was sitting in his office. Баян); deer in headlights (sever_korrespondent); freeze (from terror, shock, etc.); fuck up; stop dead; be struck dumb (от удивления, неожиданности и пр.)
Игорь Миг be blown away
Amerik., umg. choke up
Gruzovik, umg. be rooted to the ground (pf of столбенеть)
Makarow. be dumbfounded
Psychol. be paralyzed (Andrey Truhachev)
umg. be flabbergasted (Andrey Truhachev); stand transfixed (Andrey Truhachev)
остолбеневший Adj.
Allg. stockstill; spacey; stuporous; transfixed (от удивления, страха и т.д. Alex_Sereb); stunned
Slang. spacy
übertr. frozen solid (от ужаса, шока • "He told me how, on one particular Saturday afternoon, he sat near the water's edge (...), when he was "literally frozen solid" by the sight of "‘what at first I thought was a big log floating down the cut, about sixty or seventy feet away." (...) As it got closer, Bell was both astonished and horrified to see a large "dark brown and black colored" eel or snake-like creature – possibly ten feet in length or a little bit more – moving slowly in the water, with its head – that "looked like a black sheep" – flicking rapidly from side to side." mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
остолбеневший, зачарованный
: 1 Phrase in 1 Thematik
Allgemeine Lexik1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite