V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. dwell (о лошади) ; stay (at a hotel, with friends, etc.; to remain (in a place) for a time, e.g. while travelling, or as a guest etc. • We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme ) ; boggle ; stand ; halt (to (cause to) stop walking, marching, running etc. • The driver halted the train; The train halted at the signals ) ; check ; crane ; call at (где-либо) ; rein up ; fix ; shy (перёд чем-либо) ; tarry ; leave off ; come to a stop ; make a stop ; heave to ; pull in (в пути) ; stanch ; settle on (with на + prepl.) ; settle upon ; rest (о взгляде; Ex: His eyes rested on her for a moment. МарияКрас ; pull ; commit (commit to something – останавливаться на чём-либо, каком-либо варианте temcat ; stem ; come to halt ; run down (о механизме, часах; (of a clock, battery etc.) to finish working • My watch has run down – it needs rewinding ) ; draw in (в каком-либо месте lop20 ; draw up (об экипаже; (of a car etc.) to stop • We drew up outside their house ) ; fetch up ; come to a standstill ; come out ; end up (заканчивать) ; give up (прекращать) ; put up at (в гостинице) ; stop (to stay • Will you be stopping long at the hotel ) ; put up ; jam ; haul up ; stand still ; pause ; stall ; jib ; slow down (Марат Каюмов ; decide (on) ; concentrate (on) ; fall (on) ; put out of action ; restrain ; stop at ; bait (на привале) ; plateau (на каком-либо уровне) ; staunch (о кровотечении) ; stick ; settle (on) ; call (о транспортном средстве) ; linger (на каком-либо вопросе и т.п.) ; run down (о машине, часах и т. п.) ; check one's self ; stay for ; handfast ; deter ; hold ; hold up ; light ; pull up ; set ; stagnate (о крови, о торговле) ; take up ; turn in ; dwell on (with на + prepl., a subject, details, etc.) ; decide on ; go on hold (MichaelBurov ; cheque ; visit (to stay in (a place) or with (a person) for a time) ; go still (For a moment, time went still. A moment I'll cherish forever. • The air was quiet, and I went still, inhaling. Abysslooker Gruzovik stop (impf of отановиться ) Amerik. visit ; take a beat (на мгновение, чтобы расслабиться и подумать о том, что делать дальше Taras ; visit with (В.И.Макаров australisch., Slang. leg-rope Autoind. pull up (о машине и т.п.) Bauw. come to rest (при осадке сооружений) Bergb. stall (о машине) Dfktskp. starve (из-за недостатка горючего) ; fade (из-за потери скорости) ; stall (из-за потери скорости) Dipl. comment (на чём-либо) Eisnbnw. come off ; coming-off ; stopping down el.Tech. shut off Geschäftsvokab. come to a halt ; decide on (smth, на чем-л.) ; fix on (на чем-л.) Gruzovik, übertr. dwell on (impf of отановиться ) ; rest on (impf of отановиться ) ; settle on (impf of отановиться ) ; decide on (impf of отановиться ) ; fall on (impf of отановиться ) gymn. get stuck Makarow. bring to rest ; close down ; gib ; repose ; rest ; surcease ; call by (о транспорте) ; call in (о транспорте) ; come off stream (об аппарате процессе) ; draw bit ; draw in (в каком-либо месте) ; draw rein ; be hove to ; boggle about ; boggle at ; boggle over ; bring to a stand ; call at (где-либо) ; come to a stand ; come to rest ; pass over (на каком-либо вопросе) ; pause on ; pause upon ; plateau out (на каком-либо уровне) ; pull in ; put in ; put up at (в гостинице и т. п.) ; rest on (о внимании, мыслях и т. п.) ; rest upon (о внимании, мыслях и т. п.) ; run down ; run into the sand ; shut off (напр., о машине) ; slow to halt ; stay at ; stay on ; stop off ; pull into Makarow., Amerik. visit at ; visit in Makarow., Engl. pick on (на чём-либо) Mar. run down (о механизме) ; bring to Massenmed. stay Math. concentrate on ; dwell on ; go into Mil. balk ; break stride Mus. pitch Navig. bring herself to rest (о судне) ; call at Rob. interruption ; interrupt Slang. wash out (Interex ; end up ; give up Sport. interrupt the execution Strafrecht, Amerik. pull over (свернуть к тротуару или к обочине и остановиться • Typically the speeder is pulled over. — Обычно нарушителя, превысившего скорость, останавливают. ) Tech. cease ; discontinue ; shut down ; dwell on (на чём-л.) ; stop Tech., veralt. call at (о поезде на станции) ; stagnate umg. go dead (о механизме) ; cheese veralt. restagnate (о крови, о торговле) Wirtsch. draw übertr. draw bridle ; stop (with пёред, at) Allg. bring to rest ; bring to rest (экипаж и т.п.) ; rein up (лошадь) ; shut down (о заводе, предприятии) ; anchor ; clog ; constrain ; impede ; pull up ((of a driver or vehicle) to stop • He pulled up at the traffic lights ) ; reclaim ; stagnate ; stent ; stint ; suppress ; bring something moving to a stop ; cheque ; immobilise ; bring to stop ; fix (взгляд, внимание) ; arrest ; check (to hold back; to stop • We've checked the flow of water from the burst pipe ) ; halt ; hold ; bar ; hold up ; immobilize ; intercept ; stay ; bring to rest (экипаж и т. п.) ; rein up ; heave to (корабль) ; cease ; discontinue ; pawl ; quiet ; tackle ; staunch ; stanch ; stem (to stop (a flow, e.g. of blood)) ; pull in (лошадь) ; stanch (кровотечение) ; bring to a stand ; silence (Aly19 ; stunt ; trig ; rein back (лошадь) ; come out ; jam (о машине и т. п.) ; stall ; withhold (what withheld him from making the attempt? – что помешало ему сделать эту попытку?) ; intermit (на некоторое время) ; bring to a stop ; put a stop to (что-либо) ; bring to a standstill ; put a stop (Anglophile ; stop (He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus; We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time ) ; put a lid on (something • The new official vowed that he would put the lid on violence once and for all vogeler ; deter ; concentrate (on) ; catch (резко, внезапно) ; idle ; interpose (говорящего) ; nip ; repress ; stick ; interrupt ; kill ; settle (глаза, взгляд на ком-либо) Autoind. put out (машину) ; gag (двигатель) ; pull up (машину • On the way back into town we are pulled up at a police roadblock. ) ; pull over (водителя, нарушившего ПДД (о полиции – to instruct or force a motorist to bring his vehicle to a stop at a curb or at the side of a road 4uzhoj Autom. trap ; tarry Bauw. come to rest Bergb. check ; stop Bohr. lay off (завод, машину) Buchhalt. discontinue (напр., производство) Dfktskp. crash-stop (аварийно) ; shut down (аварийно) ; scram (быстро) ; arrest (движение) ; immobilize (делать неподвижным) ; bring to a stop (какое-либо движение) E.öl. throw out of motion (машину) ; snag el. hinder ; rest ; shut off el.Tech. shut off Erdölind. shut down (машину, установку) ; shut in (скважину) Fin. lay gepanz. bring to a halt ; lay off (машину) Geschäftsvokab. dampen ; draw up gold. preclude (Leonid Dzhepko grash. stop (the game, игру) ; catch (мяч) idiom. put a check on (что-либо • We therefore turn to the members of the Senate in the hope that they will put a check on the on-going political process that is pulling our country in a direction contrary to public interest. Abysslooker ; call a halt (Andrey Truhachev IT punch out ; deactivate (программу) ; break ; bring down Luftf. stop (ся) ; burn out ; cut off (напр., двигатель) Makarow. bring to a stop (движение) ; bring something to rest (что-либо) ; pause ; put off ; break (машину) ; catch ; close down ; curtail ; douse ; fetch up ; inhibit ; instop ; surcease ; take off stream (аппарат) ; fix on (взгляд внимание на) ; fix upon (взгляд внимание на) ; burn out (работу) ; come to a stand ; damp down ; lay off ; roll back ; run down ; shut down (двс и т. п.) ; tie up ; pull up (что-либо) Mar. lay off (работу) ; bring to rest (судно) ; bring to stop (судно) ; shut (двигатель) ; bring to Maschinenb., veralt. damp (непрерывно действующую печь и т.п.) ; damp down (непрерывно действующую печь и т.п.) ; instop (течение струи) ; shut-down Math. shut Med. suppress (напр., кровотечение) Metall. throw out ; put out of service Metrol. close (весы) Mil. contain Mil., veralt. bring up ; stabilize Mus. tie ; tye Navig. heave to Notar. void ; stop (e.g., payment of a check) Polygr. trip Qual.Kontr. put out of action Rob. shutdown Rob., Fachj. freeze Schiffb. shut (машину) Schweiß. deaden (Yeldar Azanbayev selt. estop Slang. call off (They called off the match because of the Bob. – Матч отменили из-за урагана 'Боб. ) ; call off (Yeldar Azanbayev ; tell someone where to get off (Interex Sport. stop short (Александр Рыжов Strafrecht, Amerik. pull over (дорожно-транспортное средство) Tech. stop up ; withhold ; suspend ; switch off ; turn off ; throw out of action ; put out ; shut off (напр., о машине) Tech., umg. pall Tech., veralt. pull up ; stem umg. paw veralt. restagnate verbr. shut-down (машину) Waffen stand (ABelonogov weltraum cut-off Wirtsch. draw ; damp Wärmetech. shut down ; restrain übertr. rein in Kernenerg. stops Med. is disrupted (iwona Progr. stopping (состояние комплекта (bundle state) ssn Luftf. Stopping (типовое сообщение по связи) veralt. pausingly
