Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

оставьте меня в покое Betonungen
Allg.	let me alone; let me be; let him be; let him alone; let me be quiet
оставьте меня в покое!
Allg.	why can't you let a fellow alone!; leave me in peace!; leave me alone!
оставь меня в покое
Allg.	let me alone; let him alone; let him be; let me be (stop disturbing or interfering with me Val_Ships)
Amerik.	get off my case (Yeldar Azanbayev)
euph.	give me space (Yanick); I need some space (Yanick)
Gruzovik, Jar.	MYOB (mind your own business)
Slang.	get off me (Damirules)
umg.	spare me (means "leave me alone" Val_Ships)
umg., Bed.1	give me a break! (Александр_10)
оставь меня в покое!
Allg.	leave me alone!; leave me in peace!; leave me alone! don't interfere!
Игорь Миг	bug off!
Amerik.	leave me be! (Val_Ships)
australisch., Slang.	go to billyo!
Makarow.	get off my back!
vulg.	leave me the fuck alone (Taras)
Оставь меня в покое!
umg.	Lay off! (Johnny Bravo)

оставьте меня в покое: 9 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Amerikanisch	1
Makarow	3
Slang	2