|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
leave alone; avoid; deliver up; desist; fall off; forego; go from; go off; lay away; raise; release; remit; surrender; turn away; turn off; wave; та. with себе keep; jack up; move out; evacuate (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger • The troops evacuated their position because of the enemy's advance); give up (I must give up smoking; They gave up the search); drop (семью, друзей); let; keep; abandon (one's spouse, family, etc.); leave behind; forsake; vacate; quit (to leave, stop, or resign from etc. • I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week); relinquish (надежду); resign; retire (должность); desert; give over (привычку); keep on; lay down (службу); let up; cast aside; throw over; forsake (что-либо); ditch; reserve (Notburga); leave up; lay down (надежду и т.п.); place aside (приберегать); cede; walk out on; retain; allow; dump; escape (особ. экстренно); lodge (след, впечатление); maroon (на необитаемом острове, на пустынном побережье); produce (что-либо в результате какого-либо действия, напр., отпечаток); rescue; save (что-либо на будущее); stash (что-либо); leave (бросать, оставлять наследство, вещи, людей, в прошлом и т. д.; to go without taking; to allow to remain in a particular state or condition • She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France; She left the job half-finished); park (вещи); put away (привычку и т. п.); discard (привычку); furl (надежды); hang on to (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); hang on to something (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); leave something to one's discretion (что-либо) на усмотрение (кого-либо maystay); deposit (There was a single taxi waiting outside in the wet night. The driver was reading a newspaper. He drove me home in unexpected silence. We drove through the sleeping suburbs and he eventually deposited me outside my home.); drop out (учёбу, занятия) |
| Gruzovik |
leave (impf of оставить); retain (impf of оставить) |
| Arch. |
linquish (претензии, притязания и т. п.; = relinquish Vadim Rouminsky) |
| Bauw. |
relinquish |
| Chem. |
leave off |
| Dipl. |
evacuate (место); relinquish (территорию и т.п.); lay down the rules (надежду и т.п.) |
| Gastron. |
let rest |
| Geschäftsvokab. |
leave; continue |
| IT |
depart |
| Makarow. |
compound; continue (на работе, в должности); desolate; bring down; drop off; give away; give over (надежду и т. п.); give up (отказываться); hold aside; hold over (на посту); lay aside; lay by; lay down (надежду и т. п.); leave out; pass down (следующим поколениям, по наследству); pass on (по наследству); walk out (on; кого-либо); pass upon (по наследству); place aside (для кого-либо); set apart (время); set aside (время); set by (время); throw in (работу); throw over (друзей); throw up; fling up (какое-либо занятие) |
| Makarow., umg. |
fling in (какое-либо занятие) |
| Mar. |
drop; abandon (судно) |
| Massenmed. |
abandon |
| Notar. |
quit (e.g., land, living quarters, etc.) |
| Patent. |
waive |
| Pharm. |
quit |
| Recht. |
abandon (семью, имущество) |
| Rel. |
forgive (грехи и т.п.) |
| Slang. |
ease on ease out; punch out; poop out (Interex) |
| Slang., Amerik. |
shoot |
| Tech., veralt. |
bate; batt |
| umg. |
swan (Solidboss); ditch (кого-либо); drop (близких); plant; chicken out (MichaelBurov) |
| veralt. |
beleave (наследство); permit; surrendry; weive; void (место); destitute |
| Öl&Gas |
lease off |
|
|
| Allg. |
abandon; desert; keep; leave; leave alone; quit; reserve; retain |
