Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | zu Phrasen

осознанный

Adj.
Betonungen
Allg. deliberate; intended; marked by will; realised (olga garkovik); cognitive (the decision was more intuitive than cognitive Val_Ships); perceived
Dipl. conscious
Neol. mindful (тот, что относится со вниманием к телу, разуму и чувствам • mindful yoga cambridge.org Mbublyk)
Psych. lucid (NGGM)
Psychol. supraliminal; apperceptive (о человеке, субъекте Vadim Rouminsky)
Recht. informed (о решении и т.п. Alexander Demidov)
Tech. purposeful
осознать V.
Allg. acknowledge; perceive; recognize; wake; awake; be aware (of rechnik); apperceive; awake to; unravel something (bigmaxus); catch on to (VLZ_58); sense; understand (чем-либо); cotton on to something (тот факт, что Artjaazz); recollect oneself (Andrey Truhachev); grasp; get; awaken; realize; see reason (Andrey Truhachev); wrap one's mind around something (to find a way to understand or accept (something)  capricolya); wrap one's head around something (capricolya); come to a realisation (suburbian); come to a realization (suburbian); come to realize (The 17-year-old soldier who was eager to join the trenches in France comes to realize the horrors of warfare. ART Vancouver); become aware of; come to terms with (что-л. Alex_Odeychuk); sheet home; wake up (to become aware of • It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough); comprehend ( grasp mentally; understand • My neighbour's 5-year-old kid came running to me to show this bright orange T-shirt. Very excited. But he could not explain *why* they gave it to him at the kindergarten or *what* it was supposed to mean. Too young to comprehend the significance. x.com ART Vancouver)
Игорь Миг see the writing on the wall
Bild. Ausdr. get the idea (AlexandraM)
Geschäftsvokab. get smth or (smb)
idiom. wrap one's mind around something (an idea, notion or fact isidora77); come to grips with ("Our Broncos family is in shock as we try to come to grips with our incredible loss," Kevin Garinger, the team's president, said in a statement. VLZ_58); wrap your head around (capissimo)
Makarow. awake to (что-либо); be conscious (of); wake to; wake up to
Makarow., umg. get the message
Math. become cognizant of; comprehend; see; understand
Slang. rap to
umg. get a sense (Анна Ф); the penny dropped; cotton on to (Andrey Truhachev)
Wissensch. advance the view (A.Rezvov)
übertr. fathom (/arts Осознать, разобраться в чем то. Пример использования, что-то плохое случилось (кого-то убили) и близкие переживают. Причина и сами события непонятны людям. Охваченный своим эмоциями, близкий друг может сказать It was inconceivable to fathom this happening. mazurov)
осознать что-л. V.
umg. wrap one's head around something (to understand something, especially something strange or out of the ordinary • to find a way to understand or accept (something) КГА)
осознаться V.
Allg. soak in (Serena soaks in the moment after semifinal loss GeorgeK)
осознанный
: 334 Phrasen in 47 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik163
Amerikanisch1
Arbeitsschutz3
Buchhaltung1
Englisch1
Esoterik2
Finanzen1
Geschäftsvokabular2
Gesellschaftskunde1
Idiomatisch3
Kaspisch1
Kernenergie1
Klischee / Konvention2
Kriminalität1
Künstliche Intelligenz1
Literarischer Stil20
Literatur2
Luftfahrt4
Luftfahrtmedizin2
Makarow34
Massenmedien2
Mathematik1
Mechanik1
Medizin3
Militär4
Ökologie1
Parapsychologie1
Philosophie3
Politik1
Programmierung3
Psychologie22
Recht5
Religion2
Rhetorik6
Risikomanagement1
Slang8
Soziologie1
Strafrecht2
Technik1
Tengiz1
Umgangssprachlich2
Unternehmensführung2
Vereinte Nationen4
Werbung3
Wirtschaft4
Wissenschaftlicher Ausdruck3