Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Spanisch Ungarisch

основная причина Betonungen
Allg.	rationale; reason fundamental; key reason (Alex_Odeychuk); leading cause (Franka_LV); prime mover (National economic policy and taxation were seen as the prime movers in the rankings, in which six of the top 10 cities were in Asia. TMT Alexander Demidov); the root cause of (чего-либо Alex Pike); chief cause; major reason (ssn); prime reason (Ремедиос_П); underlying reason (Andy); bottom line; primary cause (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	key; crux
Amerik.	main culprit (ухудшения ситуации; Children in this ​country are getting much too ​fat, and ​sugar and ​sweets are the ​main culprits. Val_Ships)
Autom.	root cause (напр., неисправности)
Dipl.	ultimate cause
Energiewirts.	root cause (напр., аварии, события, отказа оборудования и т.п.)
Fin.	main reason (dimock)
Geschäftsvokab.	driving factor (Alex_Odeychuk); core reason
Luftf.	main cause (ЛП)
Makarow.	fundamental cause; fundamental reason
Math.	dominant cause (доминирующая); major cause; principal cause; root cause
Med.	primary cause (ЛП); prime cause (ЛП)
Progr.	root cause (неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn)
Recht.	basic cause; primary reason
Werb.	prime cause; primary cause (Alexander Demidov)
Wissensch.	upstream cause (iKar_Don)
основные причины
Progr.	underlying factors (ssn)

основная причина: 96 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Amerikanisch	1
Arbeitsschutz	2
Autoindustrie	1
Energiewirtschaft	2
Erdöl	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Luftfahrt	1
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	5
Mathematik	3
Medizin	1
Militärische Luftfahrt	1
Politik	1
Programmierung	6
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Recht	1
Sport	1
Technik	3
Telekommunikation	1
Versicherung	1
Wirtschaft	2