Russisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

оснащаться V. Betonungen
Allg.	rig; gear up (Vadim Rouminsky)
Mar.	equip
Mar., übertr.	fit out
Tech.	be equipped (with ... – ... чем-либо Alex_Odeychuk)
оснащать V.
Allg.	rig (судно); fit; kit out (with new uniforms and vehicles S. Manyakin); fit up; equip (корабль и т.п.); fit out; retrofit (They retrofit the container with hidden wheels, then crept it into position next to the stolen cargo to block security cameras Taras)
Gruzovik	equip (impf of оснастить)
Astro.	kit out
Autoind.	mount with
Autom.	tackle; rig up
Bauw.	prepare (напр., строительную площадку средствами малой механизации)
E.öl.	reeve (талевую систему)
el.	kit
Geschäftsvokab.	prepare
Holz.	rig
Makarow.	rig with (каким-либо механизмом и т.п.; to fit out with); habilitate; instrument; fit with; fit up with; implement (необходимыми средствами)
Mar.	clothe
Mil.	configure; be in operational service with (кого-либо, что-либо Киселев); field with; outrig
Mil., Luftf.	implement
Mil., Tech.	gear; outfit (напр., понтон под опору моста)
Mil., umg.	fledge
Tech.	equip; outfit; furnish; provide
umg.	kit out with (VLZ_58)
Öl&Gas	accomplish (Johnny Bravo)
оснащаемый Prtz.
Telekomm.	equippable (oleg.vigodsky)
оснащается V.
Allg.	equip (editor_moscow editor_moscow)

оснащаться: 76 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Apollo-Sojus	2
Architektur	1
Astronautik	1
Autoindustrie	4
Automatik	3
Bauwesen	1
Bohren	1
Diplomatie	1
Elektronik	3
Erdöl	3
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Erdölindustrie	2
Forstbau	2
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschichte	1
Holzverarbeitung	1
Informationstechnik	2
Makarow	16
Marine	2
Mechanik	1
Metallurgie	1
Militär	9
Nanotechnologie	3
Sachalin Yu	1
Segeln	1
Technik	3
Wirtschaft	1