|
|
| Allg. |
bring down; cast off (снасти); cast loose (снасти); foil; bring low; take down; take off; take off the edge of; unfasten; unstring (натянутое); weaken; lessen; enfeeble; relax; slacken; loosen; abate; allay; attenuate; deaden; diminish; ease; emasculate; extenuate; honeycomb; kill; relieve; remit; slack; subdue; pull down; paralyse; take the edge off (что-либо); take the edge off (смягчить, что-либо); moderate (Anglophile); de emphasize; take the edge off (силу, напряжение); smooth out; rebate (потерю, горе и т.п.); suppress; unbuckle; shake; break (удар, впечатление); depress; impair; loose; knock up; paralyze; blunt (bookworm); decrease; deactivate (о бактериях и т.п.); loosen off (болт, гайку, веревку и т.п.: Loosen off the bolt but do not remove it. • The trick is to loosen off the outer nut, tighten down the inner nut, and then re-tighten the outer nut. • I loosen off the rope holding her arms. 4uzhoj); reduce; ease off |
| Gruzovik |
weaken |
| Игорь Миг |
take the heat out of; eat away at; erode (см. erode support) |
| Architek. |
degrade |
| Astro. |
damp |
| Autoind. |
ease off (затяжку болта, гайки); slack-off |
| Autom. |
scale down (The EU has agreed new sanctions against Russia but will scale down economic measures if the Ukraine ceasefire holds. VLZ_58) |
| Bauw. |
ease off (затяжку гайки) |
| Dipl. |
let down |
| Dipl., übertr. |
cripple |
| Eisnbnw. |
ease off (затяжку болта или гайки); slacken off |
| Geol. |
wane |
| Makarow. |
take the edge off something (что-либо); knock the stuffing out of (someone – кого-либо); slack off; take the stuffing out of (someone); о болезни и т. п.; кого-либо); tone down; water down; reduce to |
| Mar. |
douse (парус, кабельтов); dowse (парус, кабельтов); overhale (парус); overhaul (парус) |
| Massenmed. |
chip away at (The US, joined by several coalition partners, is also conducting daily air strikes to chip away at Isis's grip on large parts of Iraq. 4uzhoj) |
| Med. |
debilitate |
| Mil. |
defuse; mitigate |
| ring. |
soften up (противника solegate) |
| sich. |
defang (Alex_Odeychuk) |
| Tech. |
release; backout (Yeldar Azanbayev); power down |
| torp. |
loosen (резьбу) |
| umg. |
mat (U_one); work loose (VLZ_58) |
| USA |
mitigate (Val_Ships) |
| veralt. |
rebate |
| Öl&Gas |
loosen (резьбовое соединение; натяжение каната) |
|
|
| Allg. |
relax; remit; ease off; decrease; reduce; abate; attenuate; become loose; become weaker; debilitate; develop looseness; die away; enfeeble; slacken; weaken |
| Gruzovik |
grow (pf of ослабляться) |
| Schach. |
debilitate one's own position |
| Tech. |
loosen; power down |
|
|
| Wirtsch. |
whittle away at (A.Rezvov) |
|
|
| Allg. |
having worked partly free from attachment |
|
|
| Allg. |
unloose (necroromantic) |
|
|
| Sport., Makarow. |
slack! (команда) |
