|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
snub; cause to settle; back; deposit; set; give a rap on the knuckles; give a rap over the knuckles; put in his place (кого-либо); squelch; bring someone down a peg (Aly19); cut down to size (m_rakova); cause to fall; subside; humble (SirReal); tell where to get off; restrain (Abysslooker); rein in (лошадь); pull someone up; overcome; sit down (before); lay siege (город); rap knuckles; crop feathers; give the brush-off (кого-либо); send about his business; take down a peg or two; call down; settle; check; halt; score off (в споре); beleaguer; rein up (лошадь); send somebody away with a flea in his ear (кого-либо); take somebody down a peg or two (кого-либо); lay siege to; clip one's wings (кого-л.); put down; sit down before; tell sb. where to get off; tell smb. where to get off |
| Gruzovik |
check (pf of осаживать); halt (pf of осаживать); cause to settle (pf of осаживать); cause to fall; subside (pf of осаживать); force back; crowd around; move down; pull down |
| Игорь Миг |
offset; neutralize; kick to the curb |
| Amerik. |
tell someone where to get off (кого-либо; поставить кого-либо на место); slap down (Aprilen) |
| Brit. |
knock somebody off their perch (joyand) |
| Geol. |
precipitate |
| Gruzovik, Chem. |
settle (pf of осаждать) |
| Gruzovik, klim. |
clinch (pf of осаживать); clench (pf of осаживать); jump up; swage out |
| Gruzovik, übertr. |
put someone in his/her place (pf of осаживать); rebuff (pf of осаживать) |
| idiom. |
knock down a peg (кого-либо; He was so rude that someone was bound to knock him down a peg or two. (The Free Dictionary) Virgelle); bring down a peg (кого-либо Andrey Truhachev); send someone away with a flea in their ear (кого-либо В.И.Макаров) |
| Luftf., WWII. |
clench (заклёпку) |
| Makarow. |
bring someone down a peg or two (кого-либо); crop someone's feathers (кого-либо); face out; get a rap on the knuckles (кого-либо); get a rap over the knuckles (кого-либо); give a rap on the knuckles (кого-либо); give a rap over the knuckles (кого-либо); give someone a slap on the wrist (кого-либо); let someone down a peg (кого-либо); let someone down a peg or two (кого-либо); put down (кого-либо); rap someone's knuckles (кого-либо); send someone about his business (кого-либо); slap down; slap someone's wrist (кого-либо); take someone down a button-hole (кого-либо); take someone down a peg (кого-либо); take someone down a peg or two (кого-либо); crush (кого-либо); tell someone where to get off (кого-либо); rein back (лошадь); knock off his perch (кого-либо); send off with a flea in his ear (кого-либо); crop the feathers of (кого-либо); cut the comb of (кого-либо); face down (противника и т. п.) |
| Makarow., Amerik. |
take the frills out of (someone – кого-либо); take the starch out of (someone – кого-либо) |
| Makarow., Slang. |
wipe someone's eye (кого-либо) |
| Makarow., umg. |
set down (кого-либо); sit upon |
| Mar. |
upset |
| Maschinenb., veralt. |
seat |
| Metall. |
jump up; clench; clinch; swage out |
| Mil. |
lay siege to (город и т.п.); besiege; lay siege (to); beset |
| pferd. |
pull up |
| Slang. |
put the freeze on (someone); freeze; bring down; put off |
| Tech., veralt. |
clench a rivet head; clinch a rivet head; jump |
| umg. |
bring down (кого-либо); sit on (someone В.И.Макаров); brush the whole matter off (кого-либо); take a peg lower (кого-л.); take a peg down (кого-л.); brush off (кого-либо); sit |
| veralt. |
siege |
| übertr. |
besiege (with questions, requests, etc.) |
| übertr., umg. |
rebuff |
|
|
| Allg. |
fall |
|
|
| Allg. |
stand back! |
| Makarow. |
back there! |
|
|
| Öl&Gas |
deposit (MichaelBurov) |
