Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

ориентировать

V.
Betonungen
Allg. put in the picture (Andrey Truhachev); orientate; align; offer orientation (кого-либо); steer (MargeWebley); legs (find your legs Andrew Goff); aim (MichaelBurov); guide (MichaelBurov); channel (MichaelBurov); train (on MichaelBurov); focus (MichaelBurov); concentrate (on MichaelBurov); benchmark (на достижение чего-либо (versus) Yura); gear (на; Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19); acquaint (with); direct (toward); target (MichaelBurov); navigate (MichaelBurov); set up; give guidance (Stas-Soleil)
Gruzovik orient; acquaint with; direct toward
apoll. provide orientation; drive a spacecraft to a desired orientation
Astro. maintain attitude; maneuver
Autom. pose; fix
E.öl. orient (керн, алмаз в коронке, отклоняющий клин в скважине)
el. polarize (в определённом направлении)
Geol. orient (планшет)
Gruzovik, Kartogr. set
Gruzovik, Wzg. line up
IT direct
Luftf. drill mark; cue
Makarow. polarize; give someone an orientation (кого-либо); offer someone an orientation (кого-либо); orient to (задавать направление); orient towards (задавать направление)
Mil. orient (ся); key (на)
Sachal. position (ТЭО стр.; оборудование); position (ТЭО стр. оборудование); position (перфоратор); position (оборудование, ТЭО стр.)
Schiffb. datum (оптический прибор)
selt. aline
Tech. point; position (напр., передней стороной вперед)
Verpack. orient (films and sheets, молекулы в полимере); stretch (молекулы в полимере); extend (молекулы в полимере)
Waffen orient (прибор, карту, фотоснимок ABelonogov)
übertr. give guidance (to); brief
ориентироваться V.
Allg. familiarize; orient; look about; orientate oneself; orientate (to find out one's position in relation to something else • The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk); take one's bearings; take bearings; have a good sense of direction (He has a good sense of direction in the city – Он хорошо ориентируется в городе Taras); acquaint (with); direct (toward); take guidance (Take guidance from how other people react. VLZ_58); navigate; feel familiar (Does anyone else feel familiar with this place? // At this point you should feel familiar with the coping terminology. 4uzhoj); be at ease (Slawjanka); gear up (на что/кого-либо Баян); find one's way around (букв. и перен. "can you find your way around the city?", "I can still find my way around Plato's works" Рина Грант); navigate (He is navigating by compass and by his knowledge of the area. masizonenko); be conversant in (tfennell); home (по радио, звёздам, другим ориентирам); look; east; get one's bearings (Ремедиос_П); find one's bearings (Ремедиос_П); get one's geographical bearings (на местности Ремедиос_П); comprehend (в ситуации и т. п. Vadim Rouminsky); navigate through (Andy); get one’s bearings; be oriented (with на + acc., toward); direct one's efforts (toward)
Gruzovik orient oneself
apoll. orient itself
Dipl., Wirtsch. cater (на местный рынок)
el. polarize (в определённом направлении)
Gruzovik, übertr. aim at; lean towards; head for
idiom. take a cue (from – на: "Taking their slightly sullen cues from previous movements in music, art and poetry, the New Romantics brought their hairstyles and their attitudes to new prominence." (Paperblanks) ART Vancouver)
IT focus
korr. know one's way around (на местности, в ситуации и т.п. • Learning everything initially can be difficult but once you know your way around the place and understand the procedures it's very easy and very fun. 4uzhoj)
Luftf. drill mark
Makarow. be guided; find one's feet (в ситуациях); orientate (в обстановке и т.п.)
Math. be oriented; be guided (by)
Sachal. trend
SW interpret and navigate (в интерфейсе translator911)
Tech. orientate
Tourism. not to get lost (e.g. It will help us not get lost in our journey. – Это поможет нам ориентироваться во время нашего путешествия. Soulbringer)
Wirtsch. cater (напр., на местный рынок); be guided; get oriented
übertr. aim (at); head (for); lean (towards)
хорошо ориентироваться V.
Allg. know one's way around (где-либо denghu)
ориентировать
: 208 Phrasen in 38 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik84
Apollo-Sojus4
Architektur1
Artillerie2
Astronautik1
Automatik1
Bauwesen1
Diplomatie2
Erdöl- und Erdgastechnik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Formale Sprache1
Forstbau1
Geologie1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular5
Gleitschirmfliegen3
Idiomatisch5
Informationstechnik2
Kartografie5
Künstliche Intelligenz1
Landvermessung3
Linguistik1
Literarischer Stil1
Luftfahrt1
Makarow39
Marine4
Mathematik1
Medizin3
Militär10
Nanotechnologie1
Ökologie1
Psychologie1
Recht1
Schuhwerk1
Slang3
Technik10
Umgangssprachlich2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite