Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

опробованный Adj. Betonungen
Игорь Миг	rolled-out
Autom.	probe-tested
Bauw.	proven (напр., о технологии, методах)
Bohr.	tested
weltraum	proven
Wirtsch.	proved
опробовать V.
Allg.	assay; probe; try out (to test (something) by using it • We are trying out new teaching methods); give a trial (что-либо); give a try (что-либо); test the waters (maMasha); try (как глагол несов. вида, =испытывать Stormy); analyse; do in anger (teterevaann); experience (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	taste (impf and pf)
Animat.	take out for a spin (You wanna take it out for a spin? South_Park)
Bohr.	prove
E.öl.	sample
Geol.	tap (кровлю)
gold.	collect samples (Leonid Dzhepko)
Luftf.	drill; try something on for size (что-либо; to test something so you can form an opinion about it КГА)
Makarow.	check (подвергать испытанию, проверять); run in; test-operate (проводить пробную эксплуатацию оборудования); trial; try out (конструкцию, технологию и т. п.)
Slang.	give it a spin (Баян)
Tech.	test; analyze; check; run (двигатель); approbate; proof; try-out
umg.	taste; give a whizz (Marina_Arefyeva)
Verpack.	examine; try
weltraum	try out
Wirtsch.	have something on trial (что-либо)
übertr.	test-drive (test-drive a job • test-drive a career ART Vancouver)
опробоваться V.
Tech.	test
umg.	taste; try; sample

опробованный : 76 Phrasen in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Artillerie	1
Astronautik	1
Automatik	1
Bauwesen	1
Bergbau	7
Bohren	1
Drogensüchtigenslang	1
Elektronik	2
Erdölindustrie	1
Gasaufbereitungsanlagen	1
Geologie	3
Geschäftsvokabular	1
Gold schürfen	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Kunst	1
Luftfahrt	4
Makarow	12
Marine	1
Metrologie	1
Militär	2
Nanotechnologie	1
Programmierung	1
Sachalin	1
Slang	1
Sport	1
Technik	8
Tourismus	1
Umgangssprachlich	1
Weltraum	5
Werbung	2