Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Hebräisch Italienisch Kasachisch Lettisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

опрессовка Sub. Betonungen
Allg.	water tightness test (gorbulenko)
Gruzovik	pressure molding; pressing round
apoll.	hydraulic pressure test; proof pressure test
Astro.	pressure check; pressurization testing; proof pressure testing; pressurization test
Bauw.	crimping (обжимка); pressing (обжимка)
Bohr.	air pressure test; formation PIT (после цементировки MichaelBurov); formation pressure integrity test (после цементировки MichaelBurov)
E.öl.	pressure test; pressure integrity test; hydraulic testing; hydraulic pressure testing; hydraulic test; pressuring
el.	compression test; compression testing; casting; embedding (напр. пластмассой); molding
Energiewirts.	densification (в процессе брикетизации Shatiaf); pressure experiment; water test
gepanz.	hydrostatic pressure test
Makarow.	embedding (пластмассой); hydrostatic test (испытание под давлением воды или др. жидкости); pressure test (обсадной колонны); hydraulic pressure test; moulding (заключение в оболочку, обычно пластмассовую)
Mar.	water pressure test
Mil.	pressure moulding
Polym.	pressing
Sachal.	seal test
Tech.	crimping; pressure testing (обсадной колонны); embedding; flattening (секций конденсаторов); hydrostatic test (испытание под давлением); pressurization; moulding; pressing-around; pressure moulding; pressure test (испытание под давлением); bool (MichaelBurov); hydraulic-pressure test (испытание под давлением); shaping; molding (заключение в оболочку)
Verk.	hydrostatic test
Öl&Gas	hydrotest (MichaelBurov); hydrotesting (MichaelBurov); hydrostatic testing (MichaelBurov); seal testing (MichaelBurov); leak-off testing (British Ulkina)
Öl&Gas, Erdölind.	psi test
гидроопрессовка Sub.
kasp.	hydrotest (raf)

опрессовка: 229 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Apollo-Sojus	2
Bauwesen	15
Bohren	7
Einrichtungen	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	7
Elektrotechnik	5
Energiewirtschaft	5
Erdöl	27
Erdöl und Erdgas	30
Erdöl- und Erdgastechnik	15
Erdölindustrie	14
Fachjargon	1
Gasaufbereitungsanlagen	2
Gerätetauchen	1
Ingenieurwesen	1
Kabelproduktion	8
Karachaganak	2
Kaspisch	2
Kunststoffe	1
Luftfahrt	1
Makarow	5
Marine	1
Massenvernichtungswaffen	2
Metallurgie	6
Militär	9
Produktion	8
Sachalin	18
Sachalin R	2
Schweißen	3
Segeln	1
Technik	21
Tengiz	1
Verkehr	1