Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

опомнитесь V. Betonungen
Allg.	get over yourself (pivoine)
опомниться V.
Allg.	come round; remember oneself; wake; recollect oneself; to re-collect oneself; re-collect; collect oneself; recover; recollect; collect one's wits (Andrey Truhachev); come to; wise up (AKarp); come to one's senses; gather one's wits (Andrey Truhachev); collect one's self; recollect one's self; recuperate; come to one's wits again; regain consciousness; come to one’s senses; be oneself again (в значении "обрести способность хладнокровно действовать, рассуждать; прийти в себя" sea holly)
Игорь Миг	mend one's ways; get its act together
Makarow.	recover consciousness; recover oneself; wake up
mißbill.	give one's head a shake (Give your head a shake, Donna. This is a city, not a suburban neighbourhood, which is where you should go live with all your 80’s Architecture – which you seem to love. -- опомнись dailyhive.com ART Vancouver)
umg.	take a grip on oneself (Franka_LV); come to one's senses (Franka_LV); pull up one's socks (Franka_LV); regain self-control (Franka_LV)
опомнитьсяот испуга V.
Allg.	recover one's self

опомнитесь : 35 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Idiomatisch	2
Klischee / Konvention	1
Umgangssprachlich	2