|
|
| Allg. |
about (если нет конкретного контекста sankozh); description; account; write-up; essay; portrayal; portraiture; portrait; recital; delineation; depiction; presentment; painting; snapshot (Lavrov); writeup (Oleg Sollogub); Data Sheet (kat_j); sketch (в общих чертах Дмитрий_Р); describing (ssn); scenario (Beloshapkina); depicturement; depicturing; enchiridion; anecdote (Another noteworthy aspect of this letter is that it is detailed and provides specific anecdotes of outstanding performance. VLZ_58); features (features of a game sankozh) |
| Gruzovik |
documentation |
| Astro. |
depicting |
| Ausbild. |
declarations (ssn) |
| Autom. |
definition (напр., данных); manifestation (напр., в интеллектуальной САПР); representation |
| biblioth. |
description; entering (в каталоге) |
| comp. |
declarator; declarer |
| E.öl. |
specification statement |
| el. |
adjective; legend (напр. графического объекта); manual (напр. прибора или устройства); spec; specs |
| Energiewirts. |
definition (напр., системы, проекта); menu (программы) |
| Fin. |
disclosure statement (финансового продукта, услуги и т.п. sankozh) |
| Forst |
compartment description |
| Geobot. |
releve (геоботаническое; син. plot. Первое значение relevé – балетный термин, поднятие на пальцах. Последнее "e" со штрихом, печатается именно так, англ. часть Мультитрана этого не воспроизводит. Ladushka) |
| Geschäftsvokab. |
presentation; profile (TermCommittee) |
| gold. |
interpretative work (Leonid Dzhepko) |
| gymn. |
text |
| IT |
declaration; descriptor; manual |
| Jug.spr. |
doobly-doo (форма под видео на Youtube. Также встречается написание dooblydoo.: Ссылка с библиографией в описании  urbandictionary.com CR) |
| Kabel |
plan |
| Kartogr. |
delineation (граничной линии Val_Ships) |
| klin. |
type (type of study (e.g. Phase IIb, randomised, multicentre, double-blind, placebo-controlled, etc.) – описание исследования Min$draV) |
| Ling. |
taxonomy |
| Luftf. |
formulation |
| Makarow. |
depicture; narrative; picture; entry (библиографическое) |
| Massenmed. |
declarative statement; designation; portraying |
| Math. |
exposition; characterization; classification |
| Mech. |
treatment |
| Med. |
presentation (случая); Findings (radiology english – имеется ввиду описание исследования в медотчёте vshi) |
| micr. |
caption (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image); listing (app visitor) |
| Navig. |
descriptive data |
| Pharm. |
appearance (CRINKUM-CRANKUM) |
| Pharma. |
description (Раздел в ОХЛП/ИМП при переводе на англ. называется именно так, а не Appearance europa.eu chuu_totoro); characteristics (Gri85) |
| Polygr. |
entry (напр., библиографическое); specification (включающее основные элементы оформления книги); spec (включающее основные элементы оформления книги) |
| Progr. |
narrative (Alex_Odeychuk); characterizing (ssn); discussing (ssn); view (ssn); details (ssn); meaning in life (напр., характеристики классов ssn); understanding (ssn); statement (ssn); notation (ssn) |
| Psych. |
vignette (a short description of an event, behavior or person used in a psychology experiment to control information provided to participants Millie) |
| Qual.Kontr. |
history (kadzeno) |
| SW |
clause (ssn) |
| Tech. |
definition; report; outline (название главы); specification |
| Werb. |
descriptive information; descriptive material; entry |
| WWW |
bio (link in bio – ссылка в описании SerzhioT) |
|
|
| Pharm. |
characters (Варнинг! ^_^ Контекст! "Characters" – типичное название раздела "Описание" в частной фармакопейной статье (Европейская Фармакопея), содержащего описание внешних признаков препарата, не подлежащих аналитической проверке CopperKettle) |
|
|
Описание в таблице по валидации процесса данный термин подходил больше всего Sub. | |
|
| Chem. |
Stage (reference) |
|
|
| Makarow. |
relation |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
функция научного исследования, состоящая в фиксировании результатов опыта эксперимента или наблюдения с помощью определенных систем обозначения, принятых в науке. Большой Энциклопедический словарь |
