Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

опасная ситуация

Betonungen
Allg. hot situation; an emergency (bigmaxus); slippery slope (With advances in gene manipulation, women in the future won’t need to seek out tall, handsome math professors to increase their chances of getting a smarter, stronger, healthier baby. When that day comes, society will have to deal with a slippery slope. Most parents who can afford it will choose to give their children every genetic advantage they can. But what will happen to the children of the poor born without genetic manipulation? VLZ_58); ugly situation (Situation turned ugly when both the groups started hurling stones on each other. Wakeful dormouse); tightrope (a hazardous situation Taras); hairy situation (Mr. Wolf)
Игорь Миг touchy situation; explosive situation; strained atmosphere
alum. near-miss
Amerik. close shave (I've had a few close shaves in my lifetime, but this one was the scariest. Val_Ships); close call (Val_Ships); near miss (Val_Ships); powder keg (the place had been a powder keg since the uprising Val_Ships); clusterfuck (a disastrously mishandled situation or undertaking Val_Ships)
Arb.schutz safety problem (контекстный перевод igisheva); near miss (ipesochinskaya)
Autom. near-accident (при эксплуатации оборудования)
euph. safety issue (Safety issues could arise from humanoids and humans working closely on a factory floor. — Опасные ситуации могут возникать, если человек и антропоморфный робот работают бок о бок на заводах. techcrunch.com Alex_Odeychuk)
gost. alarm condition (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser)
Luft.med. hazardous condition; hazardous situation
Mech. near-accident
Psychol. predicament
Recht. situation of danger (алешаBG); dangerous situation (алешаBG)
sich. danger situation; hostile situation
Slang. bad shit; bad time; spot
Tech. conflict; hazard; critical situation (контекстный перевод translator911)
vulg. brown trousers
опасная ситуация на дороге
idiom. close call (I have had no close calls on my bike in Richmond, whereas I've had many close calls on my bike in Vancouver. (Reddit)But those are light industrial and commercial areas, and access does not mean crossing a double yellow line with cars coming around a freeway exit’s blind curve. Several people have told Metcalfe of close calls when taking the Capilano exit, coming around the bend and seeing an RV pull into or out of Bowser Island. (vancouversun.com) ART Vancouver)
опасная ситуация
: 104 Phrasen in 30 Thematiken
Allgemeine Lexik22
Amerikanisch2
Arbeitsschutz2
Ausbildung1
Autoindustrie1
Diplomatie1
Eisenbahnwesen1
Energiewirtschaft9
Erdöl3
Erdöl und Erdgas1
Forstbau1
GOST5
Idiomatisch1
Luftfahrt9
Luftfahrtmedizin9
Makarow5
Massenvernichtungswaffen1
Medizintechnik8
Militär3
Ökologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Recht1
Sachalin2
Sicherheitssysteme4
Slang1
Toxikologie1
Umgangssprachlich3
Vereinte Nationen1
Verkehr3
Vulgär1