|
|
| Allg. |
casing; form; encasement; decking |
| Architek. |
frame; framework |
| Bauw. |
formwork (Collins: an arrangement of wooden boards, bolts, etc, used to shape reinforced concrete while it is setting. Also called (esp Brit): shuttering.  wikipedia.org dann81); lathwork; lining; false work; sheathing; timbering (для бетонных работ); forms; cast formwork; constructional form; covering boards; box; lathing; lining sheeting; mould; formworks (MichaelBurov); casting box; deck (из плоских железобетонных элементов); plyform; mold (тж. pl); shuttering (типичный термин, применяемый в строительстве; также есть словарная статья в толковом оксфордском словаре с точным описанием приведенного термина: wood in planks or strips used as a temporary structure to contain setting concrete, to support the sides of trenches, or similar. google.by dann81) |
| Bergb. |
falsework; falsework plates (для укладки бетона); forming; shuttering (для бетонирования); wood planking |
| Bohr. |
encasing |
| brück. |
deck (для плоских ж.-б. элементов); dome |
| E.öl. |
shutter |
| Eisnbnw. |
lining of board; moulding board (для укладки бетонной смеси); centering |
| el. |
deck; formwork; shuttering form; timbering |
| Erdölind. |
shutter form; shutter formwork |
| Forst |
lagging; lagging of centering |
| Gruzovik, Bauw. |
planking |
| Luftf. |
false frame |
| Makarow. |
deck (для плоских плоских железобетонных элементов) |
| Mar. |
flat bearers; timber forms (вк); float bearer (вк) |
| Massenmed. |
poling board |
| Mil., Tech. |
form setup; mould (для бетона); mold (для бетона) |
| Polygr., Bauw. |
mold |
| Seismol. |
centering (свода); form-work |
| sich. |
form work (Morning93) |
| Silikatprod. |
board lining |
| Straßenb. |
lining of boards; moulding (для укладки бетонной смеси); molds; molding (для укладки бетонной смеси); falsework (для укладки бетонной смеси); form (для укладки бетонной смеси); formwork (для бетонных и железобетонных конструкций); centering (для бетонирования) |
| Tech. |
forwork; curb (для бетонирования); sheeting; deck (для плоских железобетонных элементов); concrete form; shuttering; dome (для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия); shutters; centring |
| Verk. |
covering hoards |
| wass. |
incasement |
| Öl&Gas |
impingement (метод нанесения утяжеляющего бетонного покрытия Ovsyanka) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Изготовляется из дерева, металла, железобетона, пластмасс и других материалов. Наиболее распространены разборно-переставная, объёмно-блочная и скользящая подвижная опалубка. Большой Энциклопедический словарь |
