Russisch ⇄ Englisch

он мышей не ловит Betonungen
Allg.	he isn't the sharpest knife in the drawer
umg.	he is not with it; he is a deadbeat; he is not up to the job; he is not cutting the mustard; he is twiddling his thumbs