Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

окружающие

Sub.
Betonungen
Strafrecht, Amerik. community (He was known in the community as a hard-working family man. This is why the news of his arrest stunned everybody. — Окружавшие его люди знали его как работящего отца семейства. Поэтому известие о его аресте потрясло всех.)
окружающий Sub.
Tech., veralt. round-about
окружающие Adj.
Allg. wider public (которые представляют опасность для окружающих – which pose a danger for the wider public Andrew Goff); entourage (Andrew Goff); associates (Andrew Goff); those close to you (Andrew Goff); acquaintance (Andrew Goff); those around you (Andrew Goff); those around one; the others (Ivan Pisarev)
Gruzovik acquaintances; associates
Architek. neighbourhood
psych. others (Viacheslav Volkov)
umg. people around him (Andrey Truhachev); people from next door (Andrey Truhachev)
окружать V.
Allg. begird; besiege; bower; bypass; cincture; circle (to move in a circle round something • The chickens circled round the farmer who was bringing their food); close round; compass; cordon; embay; embosom pass; embower; encircle (to surround • Enemies encircled him); enlace; envelop; environ; fence in; gird; girdle; girth; hedge about; hedge (любовью, вниманием); hem about (чем-л.); hem in (чем-л.; to surround (someone) • The soldiers were hemmed in on all sides by the enemy); hem round (чем-л.); hem; inarm; inclose; invest; palisade; ring about; ring in; ring round; ring (кольцом); round up; sphere; troop round (кого-либо); twine; ward in (в целях охраны); ward up (в целях охраны); imbosom; inclip; inlace; pocket (о пространстве); band; dike; fence; frame; stockade; hedge in; close about; fence about; beset (Alexander Demidov); clasp (чем-либо kee46); close in; embosom; enclose; lap; mob; skirt; rim; encompass (также в переносном смысле – напр., заботой и т. п.); ring (to form a ring round); bay; begirt; beset; circle in (чем-л.); empale; engird; engirdle; entwist; fold; imbound; impale; impound; incircle; isle; line; pin; stand about; sweep round; take in; twist; wind; wrap up (чем-л.); lavish; press in; gather round; margin (некоторое пространство); siege; wreathe; zero in on (Sadists of the world can sniff you out miles away and are zeroing in on you now! VLZ_58)
Gruzovik surround (impf of окружить)
Игорь Миг close in on; be all over
Bauw. orb
Bohr. envelope
comp. surround
Dipl., Mil. seal off
el. encompass
Fischz. embrace (dimock)
Geol. embank
Lit. Stil circumpose; enwreathe
Luftabw. ring
Makarow. bank; beleaguer; enclasp; girdle about; girdle in; girdle round; hedge around; in; island; ring about (кольцом); ring around (кольцом); ring round (кольцом); encircle with (обносить обводить чем-либо); fence round; begird with; gather round (размещаться вокруг кого-либо); hang about (кого-либо, что-либо); hang around (кого-либо, что-либо); hang round (кого-либо, что-либо); hedge about with; hedge round (with); lock in; ring in (with; обносить, обводить чем-либо); round up (преступников); shut in; surround with (создавать вокруг кого-либо ту или иную обстановку); circumvent; move in
Makarow., Mil. bottle in; cordon off
Math. encircle
Med. gather around (MichaelBurov)
Metall. round
Mil. box (огнем, тж. box in); entrap; seal; blockade; box in; contain; pocket; trap; wrap up; draw a cordon (around); block (Vadim Rouminsky)
Mil., umg. maroon; bottle up; hem in
Pharm. enwrap (in)
Poet. enring; hem around
selt. parclose
Tech. circle; extend around (Мирослав9999)
Tech., veralt. inclose (забором)
veralt. enround; enwheel; intwist; inwheel; womb; girth (стеной)
übertr. hoop; pale; encompass (заботой и т.п.)
окружающий Adj.
Allg. surrounding (lying or being all round • the city and its surrounding suburbs); circumjacent; circumambient (о воздухе, среде); circumferential; environmental; those close to you (Andrew Goff); others (the others Andrew Goff); wider public (которые представляют опасность для окружающих – which pose a danger for the wider public Andrew Goff); neighbourhood (Andrew Goff); acquaintances; environment; enclosing; acquaintance (mutalib); associate (Andrew Goff); ambient; hard besetting; roundabout; winding; circling; environing
Gruzovik fringing; peripheral
Bauw. ambient (о воздухе, газе); enveloping
Bergb. surrounding
Bot., Makarow. clasping (у основания)
Eisnbnw. circumambient (воздух)
Fischz. ambient (окружающая среда dimock)
Gehob. circumambient (о среде и т. п.)
Geol. circumfluent; circumfluous
Luftf. ambient (о воздухе)
Makarow. amb (ambient); circumambient (о среде и т.п.); surrounding (находящийся снаружи, вокруг); -rimmed (компонент сложных слов)
Mar. circumambient (о среде)
Maschinenb. rim speed
Med. circumflex
Mil. encircling
Navig. circumambient
Philos. ontic
Progr. encompassing (ssn)
veralt. investive
weltraum surrounding (о воздухе)
Wärmetech. ambient (о среде)
окружаться V.
Allg. surround oneself (with); be encircled; be surrounded (by)
Gruzovik surround oneself with (impf of окружиться); be surrounded by (impf of окружиться)
окружающее Adj.
Allg. one’s surroundings
Gruzovik environment
el. ambitus
окружающая Adj.
Allg. amb (среда Alexander Demidov)
окружающие
: 7741 Phrasen in 267 Thematiken
Abkürzung7
Aerohydrodynamik5
Akustik6
Allgemeine Lexik695
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch10
Amtssprache2
Anatomie1
Antarktis3
Apollo-Sojus2
Arbeitsschutz26
Architektur25
Arzneimittel1
Astronautik180
Astronomie4
Augenheilkunde1
Ausbildung3
Australischer Ausdruck6
Auswärtige Angelegenheiten10
Autoindustrie11
Automatik44
Bankwesen1
Baustoffe1
Bauwesen128
Bergbau23
Beton1
Betriebswirtschft1
Bildlicher Ausdruck2
Biochemie1
Biologie27
Biotechnologie7
Bodenkunde2
Bohren6
Botanik1
Britische Redensart Usus7
Buchhaltung8
Buddhismus1
Büroausstattung2
Chemie4
Chemieindustrie1
Chirurgie1
Computer7
Computernetzwerke1
Defektoskopie7
Deutsch1
Diplomatie38
Dokumentenumlauf1
Düsentriebwerke1
Eisenbahnwesen3
Elektrische Maschinen3
Elektrizitätserzeugung1
Elektrochemie1
Elektromotoren1
Elektronik100
Elektrotechnik21
Energiesystem1
Energiewirtschaft537
Entomologie2
Erdöl91
Erdöl und Erdgas94
Erdöl- und Erdgastechnik33
Erdölindustrie4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung110
Europäische Union15
Farbe, Lack und Lack1
Fernmessungen2
Fernsehen2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme17
Film4
Finanzen3
Fischerei Fischereiindustrie5
Fischzucht5
Fleischverarbeitung12
Formale Sprache3
Forschung und Entwicklung1
Forstbau15
Füllstandmessung1
Funktechnik8
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen24
Gebäudestrukturen1
Genetik2
Geographie29
Geologie17
Geophysik21
Geschäftssprache5
Geschäftsvokabular55
Geschichte3
Gesellschaftskunde2
Gesundheitspflege10
Gewerbeklassifizierung2
Gewerkschaften6
Gold schürfen2
GOST1
Griechische Mythologie1
Großbritannien1
Gyroskope1
Handel1
Haushaltsgeräte2
Hifi3
Holzverarbeitung7
Hydrobiologie1
Hydrologie2
Idiomatisch4
Immunologie2
Indisch1
Industrie6
Informationssicherheit1
Informationstechnik15
Ingenieurwesen1
Internationaler Währungsfonds4
Internationales Recht4
Internet2
Investitionen2
Journalismus Fachbegriffe2
Jugendsprache1
Kabelproduktion3
Karachaganak13
Kartografie1
Kaspisch52
Kernenergie8
Kernphysik52
Kirgisistan2
Klimatologie1
Klinische Studie6
Kommunale Planung1
Kontextuelle Bedeutung1
Konventionelle Notation1
Kühltechnik41
Kunst2
Künstliche Intelligenz2
Kunststoffe2
Laborausstattung2
Landwirtschaft13
Latein1
Lederindustrie1
Leiterplatten1
Literarischer Stil7
Literaturverzeichnis2
Logik1
Logistik5
Luftabwehr1
Luftfahrt80
Luftfahrtmedizin55
Makarow606
Management1
Marine29
Maschinenbau3
Massenmedien66
Massenvernichtungswaffen57
Material-Sicherheitsdatenblatt2
Materialwissenschaften1
Mathematik17
Mechanik5
Medizin231
Medizintechnik7
Messgeräte3
Metallurgie5
Meteorologie12
Metrologie13
Microsoft1
Mikroelektronik3
Militär234
Militärische Luftfahrt1
Mineralogie1
Mißbilligend1
Nahrungsindustrie4
Name der Organisation42
Nanotechnologie37
NASA1
NATO4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz80
Navigation14
Neurologie1
Nichtregierungsorganisationen2
Ökologie1214
Ölverarbeitungsanlagen7
Onkologie5
Ozeanographie1
Parfümerie10
Patente2
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie5
Physik2
Politik44
Polygraphie3
Polymere9
Produktion43
Programmierung19
Psychiatrie10
Psychische Gesundheit1
Psycholinguistik1
Psychologie36
Psychotherapie2
Pumps2
Qualitätskontrolle und Normierung57
Recht77
Robotik8
Rohrleitungen3
Sachalin100
Sachalin A6
Sachalin R21
Sachalin Yu13
SAP-Finanzen6
SAP-Tech.2
Satellitenkommunikation1
Schach1
Schiffsbau2
Schönheit und Gesundheit1
Schottland2
Schutz des Stromversorgungssystems2
Schweißen3
Schwizerdütsch4
Seerecht und Seerecht1
Seismologie6
Seltener Ausdruck3
Sicherheit1
Sicherheitssysteme34
Silikatproduktion2
Slang17
Software1
Solarenergie4
Soziologie9
Sport2
Steuern1
Strafrecht1
Straßenbau7
Straßenverkehr1
Technik415
Telekommunikation20
Tengiz21
Thailändisch1
Thermodynamik1
Tibetisch2
Tierhaltung4
Torpedos1
Toxikologie1
Tribologie1
Übertragen1
Umgangssprachlich7
Umwelt170
Unternehmensführung5
Veraltet8
Verbrennungsgasturbinen4
Vereinigte Staaten von Amerika14
Vereinte Nationen362
Verkehr44
Verpackung2
Versicherung9
Veterinärmedizin2
Virologie1
Vulgär2
Wärmetechnik6
Wasserbau3
Wasserversorgung125
Wasservorkommen3
Welthandelsorganisation3
Weltraum29
Werbung42
Wertpapiere1
Wirtschaft75
Wirtschaftsprüfung3
Wissenschaftlicher Ausdruck18
Zahnmedizin5
Zement1
Zitate und Aphorismen3
Zoologie2