Russisch ⇄ Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

околачивать V. Betonungen
Gruzovik, umg.	beat down (impf of околотить); injure one's hands by beating (impf of околотить); knock down (impf of околотить)
Lederindust.	beat; beat out; hammer; knock; pound; pound up; rap
typogr.	kay (форму); kayage (форму); key (форму)
umg.	beat down; injure by beating
околачиваться V.
Allg.	hang around; hang over; gallivant about; stooge around; maroon; hump around (Vadim Rouminsky); laze about (alemaster); lounge about (В.И.Макаров); kick one's heels (В.И.Макаров); wait around (в ожидании чего-либо); mess around (Ремедиос_П); loiter (RusInterpret); loiter around (RusInterpret); hang about
Brit.	mess about ("There was a church in this village and behind the church was a small wooded area and fields, where we used to generally mess about and have a sneaky beer or two." mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
idiom.	stay around (lop20)
lit.	lolly (Энтони Шумов)
Makarow.	gallivant around; gallivant off; hang round
Slang., umg.	stall
umg.	hang out; wait about (в ожидании чего-либо); trapes (обычно о женщине или о ребёнке); run around (Yokky); mooch about (Taras); mooch around (Taras); beat down; injure by beating; knock down; traipse (обычно о женщине или о ребёнке); knock about
околачивающийся Prtz.
idiom.	bum around (Interex)

околачивать: 52 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Grob	5
Idiomatisch	2
Kontextuelle Bedeutung	1
Lederindustrie	10
Makarow	3
Schuhwerk	1
Slang	3
Typografie	1
Umgangssprachlich	5
Vulgär	5