 |
| |||
| shoe (полоза) | |||
| |||
| fetters; bonds; fetter; irons; bond (something used for tying (especially a person) • They released the prisoner from his bonds); chains (обыкн. plural); shackle; shackles; jesses; band; cords; hopple; manacles; tether; thorns; straightjacket; strait waistcoat; straitjacket; yokes; immanacle; jess; bolts; clog; hamper; stock (у преступника) | |||
| thorn | |||
| samyojana (Определяют 10 оков, привязывающих к колесу существования: 1. вера в личность (sakkaya-ditthi), 2. скептические сомнения (vicikiccha), 3. приверженность правилам и ритуалам (silabbata-paramasa), 4. чувственные стремления (kama-raga), 5. злая воля (vyapada), 6. стремление к тонкоматериальному существованию (rupa-raga), 7. стремление к нематериальному существованию (arupa-raga), 8. самонадеянность (mana), 9. беспокойство (uddhacca), 10. невежество (avijja)); ten fetters | |||
| ball and chain (Sclex) | |||
| shackle of chain | |||
| gyve | |||
| bondage of corruption; bondage (He wanted to destroy it because the ghost was what he was and he wanted to be free from the bondage of his own identity.); gyves | |||
| links | |||
| weld (Olya34); cord | |||
| |||
| shackles | |||
|
окова : 92 Phrasen in 14 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 60 |
| Ausbildung | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 2 |
| Diplomatie | 1 |
| Idiomatisch | 2 |
| Literatur | 1 |
| Makarow | 13 |
| Poetisch | 1 |
| Religion | 2 |
| Rhetorik | 2 |
| Sprichwort | 2 |
| Übertragen | 3 |
| Umgangssprachlich | 1 |
| Verkehr | 1 |