Russisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch +

окалины Sub. Betonungen
Makarow.	calces (pl от calx); scoriae
окалина Sub.
Allg.	calx; dross; scum; sinter; scobs; shruff; clinker; skimmings; cinder; slag (металла); puddler's offal; recrement (металлов)
Gruzovik	anvil dross
Autoind.	forge scale; iron scale
Autoind., veralt.	scaling
Bauw.	coke dross; crust of iron; film of rolled bars; sprue; slag
Bohr.	blister
Dfktskp.	scum (на поверхности расплавленного металла); dross (цветных металлов, scale)
E.öl.	incrustation
Eisnbnw.	anvil cinder (при ковке)
el.	mild scale; dross (напр. на поверхности расплавленного припоя)
el.Tech.	mill-scale
elektr.	oxyde (variant spelling of oxide)
gepanz.	oxide film; scales
kohl.	nuts (Alex Lilo); slack (Alex Lilo); coal dust (Alex Lilo); dross coal (Alex Lilo); fines (Alex Lilo); small coal (Alex Lilo); nut coal (Alex Lilo); slack coal (Alex Lilo); fine coal (Alex Lilo); smalls (Alex Lilo); dust coal (Alex Lilo)
Makarow.	dross (на поверхности оплавленного металла); scar
Mar.	clincher
Maschinenb., veralt.	anvil cinder (на наковальне или при ковке); hammer scales; hammer slag
Metall.	oxide scale; boiler scale; furnace clinker
Polym.	skim
Sachal.	inclusions
Schiffb.	iron dross; mill scale
Tech.	scale; hammer scale; chark; fire scale; oxide; recrement; scoria; skin; oxidation ([Abrade the surface to remove surface oxidation] ASTM Phyloneer)
Tech., veralt.	casting skin; thin skin of rolled bars; iron scales; scoriae; sinder; skin of oxide; skin due to rolling
veralt.	drose (металлов); hammerslag
weltraum	calamine
Wärmetech.	forge cinder; rusty scale
zement.	fusing scale
Ökol.	forge slag
Öl&Gas	grit
окалину Sub.
Autoind.	scale off
кузнечная окалина Sub.
Metall.	anvil scale
окалинный Adj.
Allg.	scoriaceous
Russisch Thesaurus
окалина Sub.
Allg.	продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород. Большой Энциклопедический словарь

окалины : 410 Phrasen in 41 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Autoindustrie	1
Automatik	13
Bauwesen	8
Chemie	1
Chemieindustrie	1
Defektoskopie	24
Eisenbahnwesen	2
Elektrochemie	18
Energiewirtschaft	2
Erdöl	8
Erdöl und Erdgas	3
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Gießerei	1
Luftfahrt	3
Makarow	25
Marine	8
Maschinenbau	9
Massenmedien	1
Materialwissenschaften	2
Mechanik	1
Metallurgie	86
Militär	2
Nahrungsindustrie	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	4
Polymere	7
Pumps	1
Sachalin	1
Schiffsbau	1
Schweißen	5
Silikatproduktion	2
Stahlproduktion	1
Stanzen	1
Technik	102
Torpedos	1
Veraltet	1
Verbrennungsgasturbinen	1
Verkehr	7
Walzgut Metal.	31
Wärmetechnik	4
Weltraum	2