Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Koreanisch Lateinisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

ожог Sub. Betonungen
Allg.	burn (an injury or mark caused by fire etc.); scald (кипящей жидкостью или паром; a hurt caused by hot liquid or steam); singe; scorch; sore; sting (крапивой; an act of piercing with this part; the wound, swelling, or pain caused by this); charring (iwona); burn wound (a second-degree burn wound", "his burn wounds don't heal Рина Грант); scalding; skald (кипящей жидкостью, паром); sear; Sears
agroch.	firing
Arb.schutz	burn (пламенем, горячими жидкостями, паром, расплавленным металлом)
Bauw.	scald (от жидкости или пара)
Bergb.	burn-up
Biol.	brand (пятно на листе растения); burn (первой, ..., четвёртой степени); skin burn (of the first, ..., fourth degree, первой, ..., четвёртой степени)
Bot., Pathol.	heatrot
Dfktskp.	burnt spot (поверхности детали при шлифовании)
feuerl.	fire trauma
Forst	burn (напр., древесины); burned surface (дефект отделанной поверхности); burning; blight
Gruzovik, Mil.	shot cutting the edge of a target
Gruzovik, phyt.	heatrot
Holz.	machine burn of wood (древесины; потемнение и частичное обугливание сортиментов от воздействия высоких температур, возникающих при повышенном трении режущих инструментов о древесину)
Immun.	thermal injury
Industr.	bum
Lat.	combustio (Lena Nolte)
Lederindust.	sunburnt
Makarow.	heat injury (растений)
Med.	ambustion; combustion; burn (исключая ожог кипятком)
Pharm.	partial thickness (В некоторых классификациях (США) это словосочетание используется вместо слова ожог, и к ней добавляется superficial (2-ая степень) или deep ( 3-ья степепень) mazurov)
Tech.	burn
Vet.med.	burned place; scorching; burn scold
Ökol.	burn injury
ожоги Sub.
Makarow.	burns; skin burns
поверхностный ожог Sub.
feuerl.	singe
Russisch Thesaurus
ожог Sub.
Allg.	повреждение тканей организма, вызванное действием высокой температуры или некоторых химических веществ щёлочей, кислот, солей тяжёлых металлов и др.. Различают 4 степени ожога: покраснение кожи, образование пузырей, омертвение всей толщи кожи, обугливание тканей. Особая форма - лучевые ожоги солнечные, рентгеновские и др.. Большой Энциклопедический словарь

ожог : 366 Phrasen in 49 Thematiken

Agrochemie	8
Allgemeine Lexik	39
Arbeitsschutz	12
Augenheilkunde	2
Automatik	2
Bauwesen	2
Bergbau	4
Biologie	16
Bodenkunde	1
Botanik	2
Chemie	2
Chirurgie	1
Computernetzwerke	1
Dermatologie	1
Elektronik	2
Energiewirtschaft	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	7
Forstbau	8
Gartenbau	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde	1
Holzverarbeitung	2
Jargon Slang	6
Kernphysik	2
Klischee / Konvention	1
Landwirtschaft	37
Luftfahrtmedizin	2
Makarow	39
Medizin	87
Medizintechnik	3
Militär	14
Molekularbiologie	1
Nahrungsindustrie	3
Ökologie	6
Parfümerie	2
Phytopathologie	8
Polymere	1
Produktion	1
Quantenelektronik	2
Schweißen	1
Sicherheitssysteme	2
Strahlung radioaktive	1
Technik	11
Telekommunikation	1
Traumatologie	12
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1