|
Adj.
| Betonungen |
|
| Allg. |
animative; heartsome; quickening; galvanic; galvanical |
| Chem. |
revivifying; reviving |
| Lit. Stil |
vivific |
| Pharm. |
life-enhancing (Игорь_2006) |
| Rel. |
quickener (aspss) |
|
|
оживлять V.
| |
|
| Allg. |
ginger; revive; actuate; elevate (дух); hearten; inform; raise; reheat; relive; resuscitate; sharpen; touch up; vivificate; work up; invigorate; galvanise; zing up; bring to life (to make lively or interesting • His lectures really brought the subject to life); animate (to make lively • Joy animated his face); exhilarate; vivify; rally; brisk; galvanize; illumine; point; reanimate; relieve; renew; revivify; vitalize; juice up; pep up; revitalize; zip up; fig (что-либо); jazz up; reactivate (работу); soup (игру, пьесу); spirit; spiritualize; zest; wake; zest (и т.п.); re-energise (Anglophile); liven (ся); brisk up (ся); liven up (ся); recreate (ssn); foment (Pippy-Longstocking); activate; brighten up; brighten (“Do not stop your laughter,” his father continued, addressing only Sigrid, “for its melody brightens our gathering.”); mercurialize; season; solace; whip; make alive (Andrey Truhachev); anthropomorphize; enliven (to make (more) lively • I tried to think of something that might enliven the class); quicken; refresh; light up (о лице, глазах); hot; help; revitalise (Artjaazz); punch up (punch (something) up or punch up (something) US, informal: to make (something) more lively, exciting, attractive, etc. • New owners punched up the newspaper with color photographs.
The steak was punched up with a pepper sauce. vogeler); intensify (Abysslooker); camp up (Finally, be upbeat about homework correction. Camp up the performance if necessary with a round of applause for correct answers. VLZ_58); quick |
| Gruzovik |
activate (impf of оживить); brighten up (impf of оживить); resuscitate |
| Игорь Миг |
boost; fuel; gin up |
| Amerik., Slang. |
hype (рассказ, пьесу); soup up (рассказ, пьесу) |
| Buchhalt. |
recover |
| Lederindust. |
activate (клеевую плёнку); refresh (клеевую плёнку); renovate (клеевую плёнку); restore (клеевую плёнку) |
| lit. |
farce (литературное произведение) |
| Lit. Stil |
innerve |
| Makarow. |
bring back to life; point up; set up; spirit up; warm; bring someone, something to life (кого-либо, что-либо); brisk up; fig out; fig up; warm up; whip up; fill with enthusiasm |
| Makarow., Engl. |
perk up (экономику) |
| Makarow., Slang., Amerik. |
soup up (игру, пьесу) |
| Makarow., umg. |
flesh out (характеры персонажей и т. п.); flesh up (характеры персонажей и т. п.); ginger up; juice up (делать более интересным); hot up |
| Poet. |
illume; recall |
| Textil |
liven (окраску) |
| umg. |
pep; pepper; zip |
| veralt. |
inanimate; refocillate; requicken; revivificate |
| WWW |
bump (оставить новое сообщение в давно забытой ветке обсуждений • Zombie detected! This thread is ten-year-old. Побеdа) |
| übertr. |
liven up |
|
|
оживляться V.
| |
|
| Allg. |
buck up; brighten; brisk; chirk; rally (о спросе); warm; heat up; recrudesce; smarten; percolate; rejuvenate; rejuvenize; perk up (об экономике Anglophile); perk; brighten up; recreate (ssn); be excited (linton); revivify; activate; animate; enliven; liven up; reanimate; resuscitate; vivify; liven; wake; quicken; revive; light up (о лице, глазах); crackle; refresh; pick up (об игре She's Helen); spring to life (Taras); grow brisk upon; quick; relive; become animated; come alive; intensify (Abysslooker); flush; come to life (to become lively or interesting • The play did not come to life until the last act) |
| Gruzovik |
become animated; liven up (impf of оживиться) |
| Игорь Миг |
pick up momentum; pick up steam; go into overdrive (Not surprisingly, the underworld rumor mill went into overdrive.) |
| Amerik. |
chirk up |
| Geschäftsvokab. |
recover |
| Makarow. |
brisk up; pick up (об экономике); smarten up; warm to; warm towards; warm up; glow |
| Makarow., umg. |
perk up |
| Sport. |
open up (об игре) |
|
|
оживляемый Prtz.
| |
|
| Allg. |
instinct |
|
|
"оживляясь" V.
| |
|
| Ital., Mus. |
animando (воодушевляясь) |
| Mus. |
animated (воодушевляясь) |
|
|
оживляемый Prtz.
| |
|
| Rel. |
quickened |
|
|
оживляющийся Prtz.
| |
|
| Allg. |
resurgent |
|
|
что-то оживляющее Adj.
| |
|
| Slang. |
pep up |
