Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
одна нога здесь, другая тамBetonungen
Allg. be back in no time (Anglophile); be back in a flash (Anglophile); we'll be here in a crack; be quick about it!
idiom. quick like a bunny (Hey, can you drive me to the mall? I have a few things to pick up, but I'll be quick like a bunny, I promise Завмаюмах)
Slang. zip in and zip out (I know we're late, but stop the car at the drugstore. I have to buy some kleenex. I'll just zip in and zip out. VLZ_58); lickety split (Баян)
umg. be in and out before one knows it (I'll be in and out before you know it. 4uzhoj); be in and out in no time (Keep the engine running we'll be in and out in no time. 4uzhoj); chop-chop
Игорь Миг, umg. on the double
одна нога здесь, другая там!
umg. and do it pronto! (Andrey Truhachev); and do it pronto! (Andrey Truhachev)
одна нога здесь, другая-там
umg. in and out (Prison Break, season 4, episode 1 Andrew84)
Одна нога здесь — другая там
Allg. on your feet (Vhv)
Одна нога здесь – другая там
Allg. on your feet (Vhv)
одна нога здесь, другая там: 1 Phrase in 1 Thematik
Makarow1