|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
on the make (akrivobo); hell-bent |
| Игорь Миг |
hell-bent on (чем-либо) |
| Gruzovik, Psych. |
madman; maniac; possessed person |
| Tech. |
fixated on (чем-л.) |
|
|
одержимый Adj.
| |
|
| Allg. |
afflicted; demoniac; possessed (бесом); ridden (чем-либо); energumen (бесом); fixated (on; чем-либо); hag-ridden; hell-bent (чем-либо); hung up (чем-либо); possessed with demons; the man of fixed ideas; possessed (страстью, идеей и т.п.); possessed with daemons; hook; driven (Tanya Gesse); obsessive (Marina Lee); geek (каким-либо делом, интересом igoryonya); nerd (каким-либо делом, интересом igoryonya); obsessed with (чем-либо/ кем-либо dinchik%)); hag ridden; violent madman (Andrey Truhachev); carried away by enthusiasm; excited; fanatic; impassioned; madman; maniac; raging; delusional (бредовой идеей Agasphere); mad as a March hare; deranged (Taras); twitterpated (Boop); obsessed (with instr., by); hell-bent (on • As casualties mount by the day, the resistance and their unexpected allies, uncover a plot that could see the war come to a decisive end. With the Alien invaders hell-bent on making earth their new home, the race is on to save mankind Taras); haunted (Soundwave); demonic; daemonic; demoniacal; manic (extremely energetic, active and excited • The new manager is one of those manic people who can't rest even for a minute) |
| Amerik. |
pixilated; hellbent (чем-либо Даниил84) |
| Gruzovik, Psych. |
raging |
| Makarow. |
mad as a March hare |
| Milit. Jargon |
happy (-happy как компонент MichaelBurov) |
| Psychol. |
monomaniacal (одной идеей), маниакальный, страдающий мономанией, мономан (устаревш. Artemie) |
| Rel. |
demon-possessed; demonical; demonized (бесами); phrenetic |
| Slang. |
bugs; have a thing about; hooked; hung up on; hooked (чем-либо) |
| Telekomm. |
freak |
| umg. |
nutjob (acrogamnon) |
| umg., Bild. Ausdr. |
fiend (Wodehouse may not have liked Dickens, but he certainly read him. He read like a fiend. 4uzhoj) |
|
|
a on одержимый Adj.
| |
|
| umg. |
hung-up (чем-либо); hungup (чем-либо) |
|
|
on одержимый Adj.
| |
|
| Psychol. |
fixated (чем-либо) |
|
|
одержимо Adv.
| |
|
| Allg. |
obsessively |