Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

ограничение

Sub.
Betonungen
Allg. limitation (an act of limiting); restriction (a rule etc. that limits or controls; the act of restricting • Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions; restriction of freedom); abridgement; abridgment (прав); confinement; bound; stint; curb (something which restrains or controls • We'll have to put a curb on his enthusiasm); swaddle; prejudice; bounds; circumscription; lid; reserve; localizing; banking (хода маятника); constriction; contraction; corset; constraint (свободы); holdback (Пахно Е.А.); shortage (Notburga); entailment; abridgment (свободы, прав); tether; ban (напр., ограничение курения в общественных местах = a ban on smoking in public places. OCD Alexander Demidov); cutoff; bordering; rationing (Andrew Goff); qualification (a limitation to something one has said or written); stipulation (something that must be done Val_Ships); restraint; banking (хода маятника и т.п.); abridgement (свободы, прав); check (eugenealper); limitedness; confine; abstention; retrenchment; bar; restrainment (xydyfjfhj); salvo; stent
Gruzovik curtailing
Amerik. string
Astro. confining; constrain; constraint
Autoind. limiting
Autom. deadline (ssn); containment boundary; ease-off
Buchhalt. drag (напр., роста инвестиций); squeeze (кредита); curb (напр., роста цен)
comp. compatibility constraints; contingency
Dipl. curb (напр., роста цен); austerity; clamp (роста цен)
Dipl., Recht. limitation (какого-либо права, полномочия)
Dipl., Wirtsch. cap
E.öl. restraining
Eisnbnw. chopping
el. modification; reservation
Energiewirts. non-admittance (напр., на посещение энергетического объекта)
Geophys. localization; obstacle
Geschäftsvokab. control; curtailment; demarcation; narrowing
hifi. clipping (режим перегрузки усилителя, наступающий при подаче на вход слишком большого сигнала. При этом пики выходного сигнала срезаются. Ограничение создаёт хорошо заметные на слух нелинейные искажения, слышимые на пиках музыкального воспроизведения как хрип)
IT clipping; clamping; scoping
Kabel cursor (MichaelBurov)
kasp. cut-off (Yeldar Azanbayev)
landwirt. boundary
Logik. reduct
Luftf. restraint (напр., воздушного пространства); restriction (напр., воздушного пространства)
Makarow. abridgement (of; прав и т.п.); delimitation (одного элемента от другого); abridgment (of; прав и т.п.); abridgment (напр., прав, привилегий); bounding; circumscription (прав и т.п.); confinedness; confinement (свободы, движения); constraint (деформации, степеней свободы); cut (цен); cutting (цен); imitation; prevention; terminating; truncation; pinching
Makarow., Amerik., Wirtsch. the crunch (кредита)
Mar. service restriction (AVLS)
Massenmed. boundary spanning (определение границ достоверности поступающей информации); contingency (в математике); feature; restriction (напр., потока данных или доступа)
Math. bracketing (с обеих сторон); reduit; assumption; hypothesis; condition; term; hypotheses; delimitation; predicate; the approximations used by discretization modules are more accurate with the constraints of machine arithmetic
Med. limit; impairment (When you're introduced to a child with a disability for the first time it's very important you find out what it is that may impair them. Do they have ADHD? Are they on the autism spectrum disorder? Is it a physical impairment? Do they have less developed social skills? Are they mute? It can be difficult to identify the impairment, particularly in young children. All of this information will help you first interact with the child and understand why they may (or may not) react in specific ways – by S. Sutton Tamerlane)
messg. shielding (напр., вывода аварийных сигналов ssn); clip (of signals or bands, electronics)
micr. isolation (ssn); constraint (A limitation or a restriction; A document property that restricts access to the business data within the document and specifies who can receive copies of the document; A nonfunctional requirement that places a limit or dictates a limited range of possibilities; A restriction in a job that defines the environment parameters for which the job is valid. Constraint values come from dimensions)
Mikroel. terracing
Mil. localization (распространения); taboo; overhead
Mil., Tech. arresting; bounds (pl)
Notar. proviso; restrain
Patent. reduction; Pr limitation
Progr. specialization (ssn)
Recht. circumscription (прав, интересов); coercion (свободы); disablement; restraint (свободы); stricture (a restriction on a person or activity the strictures imposed by the British Board of Film Censors. Oxford Dict Alexander Demidov); fetter (sauvignon); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgment (напр., прав, привилегий); abridgement (прав Право международной торговли On-Line)
SAP. delimiting; handicap
Schach. restriction of mobility
Schiffb. inhibition
seer. prejudice (напр. прав)
Seismol. restrictive condition
sich. containment; screening (доступа)
Slang. crimp
Tech. curb (движения); limiting control; cramp
Telekomm. bottleneck; saturation; constraining (oleg.vigodsky); policing (oleg.vigodsky); restricting (oleg.vigodsky)
umg. soft pedal
veralt. abridgment
Werb. limiting factor; safeguard
Wirtsch. bars; brake; clamp (напр., роста цен); crackdown (напр., заработной платы); constraint (в математическом смысле); bar; clampdown
Ökol. mitigation (вреда MichaelBurov)
übertr. red line (Notburga); hedge (В.И.Макаров)
ограничение CHECK Sub.
micr. CHECK constraint (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
ограничение not null Sub.
IT not null constraint (Ограничение not null (not null constraint) в контексте ограничений целостности запрещает атрибуту принимать значение null (т.е. «неизвестно»). Например, у каждого человека в книге записей о рождении должно быть имя. bartov-e)
ограничение... Sub.
Seismol. restriction to... (чем-л.)
ограничения Sub.
Allg. limits (MaMn); constraints; the shackles of convention; restraints (Dashout); limitations; restrictions; controls
Игорь Миг bottlenecks
Autom. boundary conditions
Buchhalt. restrictive guidelines
Chem. constraint
Dipl. strings; hedge
energ. power transfer constraints (MichaelBurov); power transmission constraints (MichaelBurov)
Fin. gate (Aprilen)
Forst constraints
IT considerations (ssn)
kont. issues (если звучит лучше, чем "проблемы" shafff)
Makarow. swaddling-clothes
Math. contingencies
Recht. limitations and restrictions (парный синоним, на русский переводится одним словом 4uzhoj)
Sachal. platform constraints
Steuer. restrictive regulations (dimock)
Wirtsch. restrictive guidelines (в работе); fiscal ceilings (напр., на размер бюджетного дефицита A.Rezvov); discipline (A.Rezvov)
übertr. margin (Vadim Rouminsky)
амплитудное ограничение Sub.
Massenmed. chopping; clipping; stock shot
одностороннее ограничение Sub.
el.Tech. clipping
IT clip
указанное на схеме эксплуатационное ограничение Sub.
Luftf. placard
резкое ограничение Sub.
umg. lid
ограничение Sub.
Allg. swaddling-bands; swaddling-clothes; limit (a restriction • We must put a limit on our spending); squeeze (a time of financial restriction • an economic squeeze)
Buchhalt. termination
Dfktskp. curtailment (стрельбы)
IT damping
micr. restriction (A setting that blocks access to program or operating system functionality by Windows SteadyState)
Polit. ceiling; level
Tech. limitation; qualification; restriction; specializing
wertp. squeeze
ограничения Sub.
Allg. cuts (despite all the cuts – несмотря на все ограничения Nataliya-N); confines
Buchhalt. qualifications (В аудиторских стандартах (auditing standards) Великобритании различают четыре типа оговорок: (1) за исключением ..., что могло ... – except for... that might... – аудиторы отказываются сформировать мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (2) отказ от выражения мнения – disclaimer of opinion – аудиторы заявляют, что они не могут сформировать мнение о том, даёт ли бухгалтерская отчётность правдивое и беспристрастное отражение положения дел и операций компании; (3) за исключением ... – except for... – аудиторы выражают неблагоприятное мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (4) неблагоприятное мнение – adverse opinion – аудиторы заявляют, что, по их мнению, бухгалтерская отчётность не даёт правдивого и беспристрастного отражения положения дел и операций компании.)
ограничение
: 7041 Phrasen in 278 Thematiken
Abkürzung6
Aerodynamik1
Aerohydrodynamik5
Agrochemie3
Akustik4
Allgemeine Lexik444
Alternative Streitbeilegung4
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch10
Amtssprache4
Angeln Hobby1
Anstellung1
Apollo-Sojus22
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz6
Architektur11
Artillerie2
Astronautik79
Astrophysik3
Ausbildung5
Außenhandel4
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten5
Autoindustrie57
Automatik105
Automatische Kontrolle4
Bankwesen52
Baustoffe1
Bauwesen61
Beleuchtung außer Kino2
Bergbau8
Betriebssysteme1
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen3
Bildlicher Ausdruck1
Biologie3
Biotechnologie3
Bohren4
Bohrlochkontrolle3
Börse18
Britische Redensart Usus1
Brückenbau1
Buchhaltung31
Büroausstattung1
Chemie3
Chemische Nomenklatur1
Chemische Verbindugnen4
Computer41
Computernetzwerke29
Datenbanken26
Datenverarbeitung6
Defektoskopie19
Devisengeschäfte Forex2
Diplomatie98
Eisenbahnwesen19
Elektrizität1
Elektronik184
Elektrotechnik55
Elektrothermie1
Energiesystem33
Energiewirtschaft118
Epidemiologie3
Erdöl51
Erdöl und Erdgas28
Erdöl- und Erdgastechnik28
Erdölindustrie9
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung42
Europäische Union13
Fährt1
Fernsehen2
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme11
Film2
Finanzen68
Fischerei Fischereiindustrie17
Fischzucht2
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache5
Forschung und Entwicklung1
Forstbau7
Funkortung3
Funktechnik20
Gasaufbereitungsanlagen5
Gastronomie und Catering2
Geheim- und Nachrichtendienste1
Genetik1
Geologie4
Geophysik12
Gepanzerte Fahrzeuge7
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular157
Geschichte4
Gesellschaftskunde1
Gesundheitspflege3
Gewerkschaften3
Gewichtheben1
GOST2
Grammatik1
Großbritannien1
Gyroskope1
Halbleiter1
Handel6
Haushaltsgeräte10
Hifi1
Hobby und Freizeit1
Hochenergiephysik2
Idiomatisch5
Imkerei1
Immobilien7
Immunologie6
Indisch1
Industrie4
Informationssicherheit11
Informationstechnik128
Internationaler Handel1
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds54
Internationales Recht3
Internet11
Investitionen13
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe1
Kabelproduktion1
Karachaganak7
Kardiologie2
Kartografie1
Kaspisch11
Kernenergie9
Kernphysik10
Klimatologie2
Klinische Studie4
Kommunikation11
Krankheiten1
Kühltechnik2
Kulturwissenschaften1
Kunst1
Künstliche Intelligenz58
Kunststoffe1
Ladeausrüstung2
Landwirtschaft6
Laser1
Linguistik47
Logik1
Logistik11
Luftfahrt307
Luftfahrtmedizin20
Makarow365
Management7
Marine1
Marine14
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau7
Massenmedien193
Massenvernichtungswaffen11
Mathematik240
Mechanik31
Medizin82
Medizintechnik8
Melioration1
Messgeräte2
Metallurgie6
Meteorologie3
Metrologie7
Microsoft94
Mikroelektronik13
Militär223
Militärjargon2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Name der Organisation1
Nanotechnologie31
NATO6
Natürliche Ressourcen und Artenschutz6
Navigation4
Neurologie3
Neuronale Netzwerke4
Notarielle Praxis8
Öffentliche Einrichtungen1
Öffentliches Recht2
Ökologie60
Ökonometrie22
Ölverarbeitungsanlagen5
Optik1
Parfümerie4
Patente59
Pferderennen1
Pferdesport1
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie7
Philosophie3
Physik3
Physiologie1
Politik212
Polygraphie1
Polymere7
Pressestil2
Produktion19
Programmierung544
Projektmanagement2
Psycholinguistik1
Psychologie12
Psychotherapie1
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung5
Quantenelektronik8
Radio4
Radiologie1
Recht299
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste2
Religion2
Risikomanagement1
Robotik21
Rohrleitungen1
Sachalin27
Sachalin R5
Sachalin Yu1
SAP6
SAP-Tech.8
Schach17
Schiffsbau7
Schutz des Stromversorgungssystems4
Seerecht und Seerecht1
Segeln2
Seismologie7
Sicherheitssysteme35
Slang5
Software6
Solarenergie1
Sozialleistungen1
Soziologie4
Spanisches Amerikanisch, Jargon1
Sport6
Statistik2
Steuern5
Strafrecht1
Strahlung radioaktive5
Straßenbau13
Straßenverkehr4
Tabakindustrie1
Technik423
Telefonie3
Telekommunikation263
Tengiz3
Tibetisch3
Tierhaltung1
Torpedos1
Tourismus6
Übertragen1
Umgangssprachlich3
Umwelt10
Universität1
Unternehmensführung7
Urheberrecht6
Verbrennungsmotor1
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen6
Verkehr55
Verkehrskontrolle1
Verpackung1
Versicherung17
Virologie1
Waffen und Waffenindustrie1
Walzgut Metal.3
Wärmetechnik4
Wasserversorgung8
Wasservorkommen4
Wechselrecht1
Welthandelsorganisation1
Weltraum1
Werbung58
Werkstoffwiderstand1
Wertpapiere7
Wirtschaft287
Wirtschaftsprüfung4
Wirtschaftsrecht8
Wissenschaftlicher Ausdruck30
Zahnmedizin3
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite