Russisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch +

огорчённый V. Betonungen
Allg.	disconsolate
Slang.	hung up on
veralt.	imbittered
огорченный V.
Allg.	upset (gchupin)
огорчить V.
Allg.	afflict; aggrieve; chagrin; pain; bowl down; go to heart (кого-либо); make sad (кого-либо); deject spirits (расстроить, кого-либо); make blue (KozlovVN); upset (SirReal); unsettle; distress; embitter; make feel bad; take to heart; vex; depress; displease (VLZ_58); go to someone's heart (кого-либо); break the heart; offend
Gruzovik	grieve (pf of огорчать); distress (pf of огорчать); take to heart (pf of огорчать); make one feel bad (pf of огорчать); embitter (pf of огорчать); vex (pf of огорчать)
Amerik.	gripe
Makarow.	go home to someone's heart (кого-либо); go to someone's heart (кого-либо); be a disappointment to (someone – кого-либо); deject someone's spirit; deject someone's spirits (кого-либо); oppress someone's heart (кого-либо)
Mind.Niveau, erkl.	piss someone off (кого-либо)
umg.	aggravate; bowl out; bowl over; piss somebody off (кого-либо Val_Ships)
огорчённый Adj.
Allg.	pained; grieving; afflicted; sorry; distressed; chewed up; hung up; chagrined (Taras); aggrieved (unhappy or hurt because of unjust treatment • He felt aggrieved at his friend's distrust); embittered (Taras); sore; afraid; fed-up
Gruzovik	sad
Amerik.	crestfallen (She was crestfallen when she found out she hadn't got the job. Val_Ships); paunting (A.Terskova); torn up (Taras)
klisch.	All bent out of shape (Interex)
Makarow.	aggrieved
Slang., Brit.	gutted (I'm pretty gutted about not getting into the grad school program I wanted, but that's just the way the cookie crumbles. VLZ_58)
umg.	hungup
огорчиться V.
Allg.	break the heart; take check at a thing; vex; be distressed; be pained; distress; embitter; grieve; make feel bad; pain; take to heart
Gruzovik	be aggrieved
Игорь Миг	take it hard
Geschäftsvokab.	get upset
Makarow.	feel aggrieved; feel oneself aggrieved
огорченный Adj.
Allg.	fed up; chagrined; disappointed; grieving; heartsore; sad; chewed up; cut-up; pained; sore; grieved; cutup
Makarow.	aggrieved
кто-л. огорчен Adj.
Allg.	nose is out of joint; one's nose is out of joint
огорчён Adj.
Allg.	frustrated (by sth. – чем-л. • McCulloch said he’s very frustrated by the situation. “It’s not right the government takes away from my life’s earnings,” he said. (globalnews.ca) ART Vancouver)

огорчен : 75 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	43
Idiomatisch	1
Klischee / Konvention	1
Makarow	28
Umgangssprachlich	2