Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

огонь

Sub.
Betonungen
Allg. fire (пламя В.И.Макаров); light (something which can be used to set fire to something else; a flame • Have you got a light for my cigarette); flame; glimmer; cannonade; the devouring element; the flames; headlamp; headlight; flames (Flames are now spreading in Idaho and Utah, and smoke from the conflagrations is causing a veil of haze to descend over the length of the country, reaching as far east as New York City. cnet.com 4uzhoj); look like trouble (Это выражение имеет двойной смысл – и негативный, и скрыто-одобрительный. В последнем значении употребляется на сайтах онлайн-знакомств, т.е. мужчина, говорящий такое женщине, одновременно и восхищается ею, и якобы опасается её или последствий, которые она может привнести в его жизнь. Именно так часто начинают общение в привате Тиндера и т.д. • Girl, you really look like trouble! ellie_flores); flagrancy; flash; life; mettle; spirit; fire (from a gun)
Amerik. fire (в значении "круто!" • this song is fire, bro! chiefcanelo)
apoll. beacon
Astro. lamp
Bild. Ausdr. live wire (энергичный человек); live wire
feuerl. fire (‹общий термин› процесс горения (4.46), характеризующийся тепловыделением и образованием выделений при пожаре (4.105), а также обычно сопровождающийся дымом (4.105), пламенем (4.133), накалом (4.133) или их сочетанием • Примечание 1 к записи: В английском языке термин "огонь" обозначает три понятия, два из которых, fire (4.97) и fire (4.98), касаются самоподдерживающегося контролируемого и стихийного сгорания. Во французском и в немецком языке для этого применяют различающиеся термины. iso.org Natalya Rovina)
flugh. light (аэронавигационный)
Gruzovik, Mil. F (fire)
leicht. flash of the pistol (пистолета стартера)
Makarow. flame (пламя); light (свет)
Mar. light (маяка, знака); lamp (напр., ходовой); eye
Math. firing
Mil. shooting; action; blast; fire; barrage (артиллерийский или авиационный; в контексте • They go down, hit by an 82-mm mortar barrage, along with others. – ...подбитые огнем из 82-мм миномета. 4uzhoj)
Mil., Luftf. lighting
Schott. gleed (КГА)
segeln. light (навигационный)
Slang. ball of fire (о блестящем, энергичном человеке)
Sport. fire (стрельба); light (освещение, сигнал)
Tech. adjust fire
Umwelt fire (The state of combustion in which inflammable material burns, producing heat, flames and often smoke; Состояние горения, в процессе которого горючий материал горит, производя тепло, пламя и часто дым)
veralt. flagrance; ingle; low
übertr. straight fire (о чем-то классном, поражающем в хорошем смысле maystay); straight flames (о чем-то классном, поражающем в хорошем смысле maystay)
огонь! Sub.
gepanz. shoot! (команда)
Mil. commence firing! (команда); bombs away! (sever_korrespondent); fire! (MichaelBurov)
Milit. Jargon hammer down! (у пилотов RAF Ильдар)
"огонь!" Sub.
schießsp. "fire!"
огни Sub.
Makarow. lights
"огни" Sub.
Mar. light lists (руководство); list of lights (руководство)
огни Sub.
Meteorol. light
в сложных словах имеет значение огонь Sub.
Allg. pyro
сигнальный огонь Sub.
feuerl. light
огне- Sub.
Makarow. pyro-; fire-
в сложных словах огонь Sub.
Allg. pyr-
аэронавигационный огонь Sub.
Luftf. light
аэронавигационные огни Sub.
Luftf. lights
огонь Sub.
Allg. devouring element
Dfktskp. light (освещение); fire (пламя, пожар); flame (пламя, пожар)
Jug.spr., übertr. bop (That song is a bop! — Этот трек – огонь! Alex_Odeychuk)
Luftabw. shoot; weapons free (команда)
Tech. light
Tech., veralt. harbor light; harbour light
weltraum lights
открытый огонь Sub.
Industr. flame
 Russisch Thesaurus
огонь Sub.
Allg. в истории культуры первоначально использовался природный огонь следы применения огня найдены при раскопках стоянок синантропа. С эпохи позднего палеолита добывался трением двух кусков древесины и высеканием искр из кремня, с железного века до изобретения в 19 в. спичек - при помощи огнива. Многим народам известен культ огня. Большой Энциклопедический словарь
огнем Sub.
Mil., Abkürz. поражение
огонь
: 7453 Phrasen in 171 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik885
Aluminiumindustrie5
Amerikanisch14
Apollo-Sojus4
Arbeitsschutz7
Architektur6
Artillerie199
Astronautik66
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten3
Autoindustrie41
Automatik1
Bauwesen35
Beleuchtung außer Kino1
Bergbau8
Bibel8
Bildlicher Ausdruck6
Bohren5
Botanik2
Britische Redensart Usus4
Buchhaltung1
Buchstäblich1
Buddhismus2
Chat- und Internetslang7
Chemie8
Christentum5
Computerspiele1
Defektoskopie6
Diplomatie6
Düsentriebwerke12
Eisenbahnwesen42
Elektronik22
Elektrotechnik5
Energiewirtschaft3
Englisch2
Erdöl5
Erdöl und Erdgas5
Erdöl- und Erdgastechnik3
Erdölindustrie5
Esoterik1
Fachjargon1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme65
Fighter aviation19
Film2
Fischzucht4
Flakartillerie27
Fleischverarbeitung3
Flughäfen und Flugsicherung21
Forstbau26
Foto1
Funktechnik27
Gastronomie37
Gebäudestrukturen1
Geographie1
Geologie1
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge168
Geschäftsvokabular2
Geschichte6
Gold schürfen3
Grob1
Haushaltsgeräte3
Holzverarbeitung15
Hydrographie1
Idiomatisch56
Industrie1
Informationstechnik1
Internationale Beziehungen2
Internet1
Jargon Slang2
Jugendsprache1
Kaspisch2
Klischee / Konvention2
Kommunikation3
Kontextuelle Bedeutung2
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kulte und verschiedene spirituelle Praktiken1
Kulturwissenschaften1
Laser1
Latein2
Literarischer Stil1
Literatur5
Luftabwehr464
Luftfahrt300
Luftfahrtmedizin4
Luftschifffahrt2
Makarow459
Marine5
Marine380
Maschinen und Mechanismen2
Maschinenbau6
Massenmedien35
Medizin4
Metallurgie3
Meteorologie29
Militär2498
Militärische Luftfahrt2
Militärjargon26
Mißbilligend1
Moderner Ausdruck1
Motorräder2
Musik1
Mythologie3
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie1
NATO5
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation68
Notarielle Praxis5
Öffentliche Einrichtungen7
Ökologie2
Ozeanographie3
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie2
Physik1
Poetisch2
Politik32
Polizei5
Produktion4
Programmierung1
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung1
Raketentechnik3
Recht10
Religion39
Rhetorik3
Sachalin5
Schach2
Schießsport1
Schiffsbau57
Schottland2
Schweißen1
Seerecht und Seerecht12
Segeln6
Seltener Ausdruck3
Showbusiness1
Sicherheitssysteme8
Silikatproduktion2
Slang15
Sowjetischer Ausdruck17
Sport8
Sprichwort80
Sprichwort2
Strafrecht1
Straßenbau4
Technik327
Telekommunikation1
Tengiz1
Textil3
Theater1
Torpedos25
Tourismus2
Übertragen13
Umgangssprachlich18
Veraltet12
Vereinigte Staaten von Amerika13
Vereinte Nationen7
Verkehr8
Versicherung27
Volksmund31
Vulgär2
Waffen und Waffenindustrie163
Wärmetechnik2
Weltraum165
Werbung1
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaftsprüfung1
Zahnmedizin7
Zement1
Zitate und Aphorismen1