Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

оговорен

Adj. 		Betonungen
Amerik. settled (Maggie)
оговорить V.
Allg. bespeak; calumniate; reserve; precondition; tar character; tar character (очернить, кого-либо); bad-mouth (Anglophile); agree upon (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); blow upon; bear false witness against someone, depending on context (Tanya Gesse); agree (on); fix; make a reservation; denigrate; cast a spell (over); falsely implicate (someone Tanya Gesse); stipulate (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); agree upon in advance; spell out; mention
Gruzovik agree on (pf of оговаривать); fix (pf of оговаривать); make a reservation (pf of оговаривать); explain (pf of оговаривать)
Игорь Миг demonize; vilify; bad mouth; badmouth
Gruzovik, umg. express one's disapproval (pf of оговаривать)
Makarow. accuse; blame; specify; tar someone's character (кого-либо); tar someone's reputation (кого-либо); stipulate
Math. state explicitly
Notar. frame; slander; defame
Recht. pre-condition
umg. express disapproval
veralt., Poet. missay
оговориться V.
Allg. point out in advance; qualify one’s statement; missay; let slip; agree (on); explain; fix; make a proviso; cast a spell (over); warn (I have to warn you: the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions – Должен оговориться: исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко Alex_Odeychuk); clarify (I loved that girl, but I hasten to clarify: I loved her like a father – Я любил эту девушку; но спешу оговориться: я любил её как отец Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Better to trip than to have a slip of the tongue – Лучше оступиться, чем оговориться Alex_Odeychuk); mention; misspeak (Anglophile)
Gruzovik make a reservation (pf of оговариваться); make a proviso (pf of оговариваться)
Makarow. make a bloomer; make a reservation (объяснить заранее); make a slip of the tongue; misspeak oneself (по ошибке сказать не то, что нужно)
Math. make a slip in speaking; agree on conditions; make reservations; omit; qualify; specify; stipulate
Slang. fluff
umg. express disapproval; slander
оговорённый Adj.
Allg. stated (Abysslooker); agreed (в значении "заранее определённый" Abysslooker); predetermined (заранее условленный • She nods at me; it’s our predetermined signal. Abysslooker)
Buchhalt. specified (договором, контрактом)
Dipl. specified (в договоре)
el. specified
Geschäftsvokab. conventional; stipulated; bespoken (Alexander Matytsin)
Makarow. set
Math. mentioned
Recht. perjured
Tech. defined
Wirtsch. specified (договором); provided for (контрактом); stipulated (контрактом); specified (контрактом)
оговоренный Adj.
Allg. stipulated
el. specified
Massenmed. specified (договором)
Tech. agreed upon
оговорив V.
Allg. with reservation of (что-либо)
оговорено Adv.
Recht. warranted
оговорен
: 449 Phrasen in 65 Thematiken
Allgemeine Lexik71
Amerikanisch1
Autoindustrie1
Automatik1
Bankwesen17
Bauwesen4
Bergbau1
Bohren1
Börse7
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung2
Diplomatie23
Eisenbahnwesen1
Elektronik4
Energiewirtschaft2
Erdöl4
Erdöl und Erdgas4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung32
Film1
Finanzen9
Formale Sprache4
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular44
Geschichte1
Gewerkschaften2
Glücksspiel1
Internationales Recht1
Kartografie2
Luftfahrt2
Makarow9
Marine7
Massenmedien2
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik13
Mechanik1
Medizin2
Militär8
Nanotechnologie1
Navigation1
Notarielle Praxis3
Politik1
Produktion7
Programmierung3
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht46
Robotik1
Sachalin6
Seerecht und Seerecht1
Slang1
Sport3
Sprichwort1
Strafrecht1
Straßenbauarbeiten1
Technik7
Telekommunikation2
Tengiz1
Tennis1
Versicherung18
Wärmetechnik1
Wechselrecht2
Weltraum1
Werbung7
Wertpapiere4
Wirtschaft36
Wissenschaftlicher Ausdruck2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite