Adj. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. obligatory (compulsory • Attendance at tonight's meeting is obligatory ) ; indispensable (о законе и т. п.) ; stringent ; required ; bound ; obliging ; of obligation ; bounden ; coactive ; obligated ; obligative ; complaisant ; essential (of a condition, prerequisite, etc.) ; preceptive ; canonical ; sure ; willing to oblige ; binding upon (Lavrov ; automatic ; canonic ; incumbent ; committed (о характере voronxxi ; obbligato (относится к голосам, инструментам, особ. аккомпанирующим, необходимым для точного исполнения произведения) ; statutory (по закону; required, permitted, or enacted by statute. COED. Statutory is used with these nouns: authority, body, definition, duty, force, interpretation, limit, maximum, minimum, monopoly, murder, obligation, offence, prohibition, provision, rape, register, regulation, requirement, responsibility, restriction, right, scheme. OCD – АД) ; imposable (collinsdictionary.com Phyloneer ; must (sergeidorogan ; non-discretionary (MichaelBurov ; must-have (Alex_Odeychuk ; detail-oriented (Alex Peters ; mandatory (к исполнению; compulsory) ; statutory (по закону; required, permitted, or enacted by statute. COED. Statutory is used with these nouns: authority, body, definition, duty, force, interpretation, limit, maximum, minimum, monopoly, murder, obligation, offence, prohibition, provision, rape, register, regulation, requirement, responsibility, restriction, right, scheme. OCD Alexander Demidov ; de rigueur (с точки зрения моды, этикета и т.п. • The gleaming white teeth that are de rigueur for movie stars. • [Emma] Stone, who patiently smiled through the de rigueur photo shoot in front of a backdrop emblazoned with the logos of the festival and its sponsors... VLZ_58 ; mandate (Alina_Demidova ; must-have (An X-Fi XtremeMusic is a must-have component in any PC. Andrey Truhachev ; compliant ; duteous ; engaging ; binding (with для, on) ; accommodating ; not optional ; must-try (который обязательно нужно попробовать Artjaazz ; enforced (к исполнению • These are not enforced standard practices but recommendations. Abysslooker ; set ; compulsory (which must be done or carried out • Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination ) Arab. fard (Alex_Odeychuk Ausbild. core (ssn Bauw. compulsory (для всех; напр., строительные нормы) el. mandatory Geol. pending Geschäftsvokab. compulsive ; incurred ; necessary (Alexander Matytsin gold. pending (напр., results are pending Leonid Dzhepko IWF binding (для исполнения) Lat. sine qua (лат.) Lit. Stil dutiful (тщательно исполняющий свои обязанности igisheva Makarow. inevitable ; irremissible Math. imperative Med. obligate Mus. obligato (относится к голосам, инструментам, особ. аккомпанирующим, необходимым для точного исполнения произведения) Patent. binding ; indispensable ; compulsory Recht. mandative ; plainly required ; requisite ; regulatory (Alexander Matytsin ; mandatory (напр., о постановлении) ; statutory (Alexander Matytsin Recht., Lat. sine qua non Schiffb. forcible Steuer. binding (к исполнению) Strafrecht, Amerik. binding (Anything my lawyer has told me about receiving probation or lighter sentence is merely a prediction and is not binding on the court. Все сказанное адвокатом о возможности назначения испытательного срока или более мягкого наказания, является только предположением, суд ни к чему не обязывающим. ) Tech. normative (напр., в ISO 6974: Normative annex – обязательное приложение (противоположн. – informative annex ) ivanishev Tech., veralt. obligatory veralt. undisobliging Versich. medically necessary (DC Wirtsch. essential adf Bauw. compulsory (напр. строительные нормы) ⇒ непременно Allg. certainly ; without fail ; necessarily ; surely (в ответах) ; and no mistake ; indispensably ; obligingly ; make sure (make sure you rest – обязательно отдыхай spy ; be sure to (+ do smth.; • Be sure to ask for a transfer when you board a bus. ART Vancouver ; without doubt (Andrew Goff ; no doubt (Andrew Goff ; fail ; make no mistake ; must (acting driving license is a must – наличие водительского удостоверения обязательно sergeidorogan ; by all means (I. Havkin ; be sure ; needs (часто ирон.; he needs must go, he must needs go – ему непременно надо идти; needs must when the devil drives – против рожна не попрёшь) ; by hell or high water (anita_storm ; whatever it is (Natalya Rovina ; absolutely ; don't miss the opportunity to (сделайте Alexey Lebedev ; needs (часто ирон.; he needs must go, he must needs go – ему непременно надо идти) ; in all cases (Phyloneer ; you can bet your sweet life (you can be absolutely certain that something will happen; sometimes used ironically; иногда имеет смысл переводить нейтральным выражением • I lost my umbrella, so you can bet your life it's going to rain soon. • You bet your sweet life I'm going to that concert – I've been saving up for my ticket for months now. 4uzhoj ; don't miss the opportunity (сделайте; to do Alexey Lebedev ; do (suburbian ; forcibly (essence ; invariably (непременно • The hostess will invariably press second helpings, saying 'Eshte, eshte na zdorowye! (Eat, eat to your health!) 4uzhoj ; definitely (обязательно сделаем//обязательно получится q3mi4 ; unfailingly (sinoslav ; bindingly ; engagingly ; I definitely will ("Give me a call when it's ready." "I definitely will." ART Vancouver ; obligatorily Gruzovik it is obligatory Игорь Миг no matter what ; routinely australisch., umg. no worries (в знач. "не волнуйся", "без проблем" Morning93 Dipl. it is a must (Alex_Odeychuk Eisnbnw. at any cost klisch. you can bet on it (ART Vancouver kont. as a matter of course (When I go out I lock the door as a matter of course kee46 ; forevermore (в значении "непременно" • I am also delighted that nothing can ever really be a secret anymore, no matter how hard governments, organisations and even individuals try to keep the lid on things . . . there will forevermore be a ‘someone’ who wants to ‘break the news’, and word will get out efficiently. – ...обязательно найдется "кто-нибудь", кому захочется "донести дурную весть"... Abysslooker Makarow. by all manner of means ; be bound to ... ; by all means Mar. obligatorily Math. be finite ; be sure to ; finitely ; for sure ; inevitably ; it is imperative that ; positively ; be certain ; indeed ; naturally ; of course ; undoubtedly ; unconditionally Recht. compulsorily selt. must needs Telekomm. mandatorily (oleg.vigodsky umg. I don't mean maybe ; subject + sure + will ("If you need anything, just let me know." "I sure will." – Обязательно. ART Vancouver ; sure thing (Баян ; religiously (Moscowtran untern. always (igisheva veralt. compliantly ; engagedly Werb. of necessity Wissensch. at all times (igisheva Allg. of course! ; for sure! ; top of my list! (Taras ; absolutely! umg. you bet! (''Keep that beer on ice, Roger.' 'You bet, my friend!' ART Vancouver umg. do I have to? (мне обязательно это делать? AlesyaSparrow
