Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

объявить V. Betonungen
Allg.	fling out to; declare (he was declared an invalid – он был признан инвалидом); annunciate; cry; enunciate; intimate; notify; proclaim; promulgate; give forth; give out; rule (Notburga); make public (Why such a surprising revelation would only be made public now – five years after the fact – is unclear, but some observers suspect a possible political component, as Lugovoi faces re-election on Sunday. TMT Alexander Demidov); preconize; propagate; announce; pronounce; bring out (заём); bring to light (kee46); label (In the weeks before the annual NATO defense ministers' conference last month, the alliance expelled eight Russian diplomats it labeled as spies. politico.com 4uzhoj)
Gruzovik	proclaim (pf of объявлять); preconize (pf of объявлять); propagate (pf of объявлять)
Игорь Миг	bill as
Amerik.	call it quits (о разводе: Giada and her hubby call it quits Val_Ships); bill
Dipl.	make public (что-либо)
Fin.	invite (торги)
form.Sp.	bring down (igisheva)
Geschäftsvokab.	go public
Kart.	meld
Makarow.	announce to (someone – кому-либо); bring out (заем)
Notar.	pronounce (e.g., the decision of a court)
Patent.	declare; insert
Recht.	adjudge (в судебном порядке); adjudicate (в судебном порядке)
veralt.	advertise
объявиться V.
Allg.	appear (Notburga); advertise; announce oneself to be; declare; declare oneself to be; preconize; proclaim; propagate; announce; come forward ("(...) there was enough in the papers to make the owner come forward, if it had been stolen. And the owner never did." (R. Chandler) ART Vancouver); come out of the woodwork (выражение имеет негативную окраску VLZ_58); show up
Amerik.	come down the pike (на горизонте; figure of speech – pike here is short for "turnpike" or "road" Val_Ships)
Gruzovik, umg.	show up (pf of объявляться); turn up (pf of объявляться); announce oneself to be (pf of объявляться); declare oneself to be (pf of объявляться)
Makarow.	turn up (появиться)
umg.	turn up; come around (Vadim Rouminsky)
объявленный Adj.
Allg.	declared; authorized (capital, shares Lavrov); adjudicated; disclosed
Dipl.	stated
Recht.	predicated
Rel.	proclaimed
veralt.	indictive
объявлен Adj.
Allg.	has declared (Active Voice Vad)
Mil., Luftf.	declared
объявлено Adv.
Allg.	it is announced

объявленный планируемый: 1 Phrase in 1 Thematik

Erdöl und Erdgas

1