V.

eat around; crop; eat out of house and home; corrode; gnaw round; nibble; nibble at

Gruzovik

eat round (pf of объедать); gnaw round (pf of объедать); nibble (pf of объедать); corrode (pf of объедать)

Gruzovik, umg.

sponge (pf of объедать); eat someone out of house and home (pf of объедать)

Makarow.

eat out of house and home (кого-либо); be a burden to (someone – кого-либо)

umg.

sponge; eat someone out of house and home

объесться V.

Allg.

overeat; gormandize; stuff; surfeit; make a pig of oneself; eat head off; have one's fill (flower23); be stuffed (Franka_LV); eat to excess (Franka_LV); load stomach with food (Franka_LV); make a hog of oneself (Franka_LV); eat one's head off (Franka_LV); stuff down (Franka_LV); fall very full (Senior Strateg); corrode; eat round; gnaw round; nibble; gorge; eat too much of

Gruzovik, umg.

gluttonize (pf of объедаться); overeat oneself (pf of объедаться); stuff oneself (pf of объедаться)

Makarow.

eat one's head off; gorge a heavy meal

umg.

stuff face (I'm going to stuff my face vikavikavika); overeat (oneself); sponge; eat someone out of house and home; stuff oneself; have a food baby (до появления живота как у беременной markovka); pig-out (Val_Ships); pig out on something (чего-либо; We pigged out on pizza last night. Val_Ships)

объеденный Prtz.

Allg.

cropped (MichaelBurov); cut (MichaelBurov)

landwirt.

ragged (насекомыми, напр., о листе)

umg.

nommable (millatce)

Досл.: "сделать свинью из к.-л." объесться V.

Allg.

make a pig of oneself (I made a real pig of myself at the yesterday's party, I couldn't even move. (Я действительно объелся на вчерашней вечеринке, я даже не мог пошевелиться).)

объесться чем-либо V.

Allg.

gorge oneself on something (Franka_LV)

Russisch Thesaurus

объев V.

Allg.

деепр. от объесть

объесть

: 17 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Idiomatisch	1
Jargon Slang	1
Makarow	2
Umgangssprachlich	2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite