|
|
| Allg. |
drive all over; drive round; go round; pass; ride round; skirt; swindle; take for a ride; tour; travel all over; by-pass |
| umg. |
cheat; overtake |
|
|
| Allg. |
break in (лошадей); circuit; gentle (лошадь); go; perambulate (территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.); rough (лошадь); train (лошадь); travel through; travel; visit; overtake; come around (Franka_LV); stump (страну, округ и т.п.); make a circuit of; travel around (Andrey Truhachev); travel about (Andrey Truhachev); drive all over; go round; ride round; skirt; tour; travel all over; bust (лошадь); compass; cruise (какой-либо район, территорию); manage (лошадь); break (о лошади); navigate around (что-либо; о транспортных средствах A.Rezvov); go the circuit; traverse; voyage; travel throughout (a city, region, etc.) |
| Gruzovik |
drive round (impf of объехать); bypass (impf of объехать); tour all over (impf of объехать); go round (impf of объехать); ride round (impf of объехать); skirt (impf of объехать); travel all over (impf of объехать); drive all over (impf of объехать) |
| Amerik. |
maneuver around (препятствие Val_Ships); fight (дикую лошадь и т.п.) |
| Autoind. |
steer around (freelance_trans); swerve around (препятствие на дороге: There's a giant puddle at Gilmore and Dawson, people are swerving around that. ART Vancouver) |
| Bergb. |
detour around |
| gepanz. |
drive around; pass by |
| Gruzovik, pferd. |
break in horses (impf of объездить) |
| Gruzovik, umg. |
pass (impf of объехать); cheat (impf of объехать); swindle (impf of объехать); take for a ride (impf of объехать) |
| Makarow. |
overtake (overtook; overtaken); break in (о лошади); cruise about (какой-либо район, территорию); follow a detour; go round (вокруг, мимо); take a detour; travel over |
| Makarow., Amerik. |
go around (вокруг, мимо) |
| Straßenb. |
pass-by; by-pass |
| Tech. |
route away; break in (лошадь); detour; go around; visit (различные организации) |
| umg. |
cheat; pass; swindle; take for a ride |
