|
|
| Allg. |
join; conflate (Taras); be comprised of (youtube.com Butterfly812); unite; rally; band; amalgamate; combine (into one); consolidate (о территориях, обществах); league; incorporate; integrate; unify (Игорь Primo); embody; unionize; whip; whip in; consociate; associate; bandy; solder; gross up (суммы); gross up (доходы и затраты Lavrov); bander; bring together (bookworm); summate (Ulita); combinate; unitise (GeOdzzzz); knit (на основе общих интересов и т. п.); weld; join together; aggregate; affiliate; fuse together; run through (только в контексте: The common thread that runs through all of our products is their ability to... 4uzhoj); bunch together (Ремедиос_П); marshal together (Ремедиос_П); colligate (глагол используется в американском английском но его значение отсутствует в кембриджском словаре  merriam-webster.com, cambridge.org alenushpl); lump (put in an indiscriminate mass or group; treat as alike without regard for particulars: Hong Kong and Bangkok tend to be lumped together in holiday brochures Nigel didn't like being lumped in with prisoners. NODE Alexander Demidov); draw together (This capstone subject draws together material examined in Intermediate Microeconomics and Macroeconomics in order to obtain an economic perspective on contemporary globalisation, with an emphasis on reinforcing core concepts and their interrelationships – University of Technology (Australia) Tamerlane); synthesise (Johnny Bravo); make one (We are invincible and we have no fear because the truth makes us one Taras); ally; bracket; close; concatenate; concorporate; concrete; desegregate; organize (людей, организации); reunify; run; knit together (Communities are knit together by laws, religion and custom. VLZ_58); blend; yoke |
| Gruzovik |
unite (impf of объединить); join (impf of объединить) |
| Игорь Миг |
encapsulate |
| Amerik. |
meld |
| Architek. |
unit |
| Buchhalt. |
cooperate |
| comp. |
interconnect (компоненты); coalesce; bundle |
| Comp., Netzw. |
couple |
| Dipl. |
consolidate (-ся); integrate (экономику) |
| el. |
compose; federate; multiplex (напр. сигналы); organize; sum (множества); summate (множества); synthesize; synthetize |
| Fin. |
syndicate |
| Geschäftsvokab. |
joint |
| IT |
balanced merge; mesh; crowd (напр., данные в памяти с целью экономии места); pack (несколько элементов данных в памяти); coalesce (в произвольном порядке); converge (converge data workloads — объединять рабочие нагрузки данных microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Makarow. |
bracket; assemble; fuse; get together; group; imbody; integrate (в одно целое); piece; pool (в общий фонд); pool (ресурсы); totalize (воедино); fund; affiliate to; affiliate with; ally with; band together; bind together; connect up; pull together; rally round; stand together; stick together; yoke together |
| Massenmed. |
collate; combine; configure |
| Math. |
join (together); connect; juxtapose; lump together |
| Metall. |
gang |
| Mil., Tech. |
pool (силы и средства) |
| Patent. |
compile |
| Progr. |
intermix (ssn); complex (ssn) |
| Recht. |
co-operate |
| Rel. |
become combined |
| Schott. |
slump (вместе) |
| Seismol. |
crowd (данные в памяти с целью экономии места) |
| selt. |
compaginate |
| Sport. |
team up (ssn) |
| Tech. |
bank; collate (перфокарты); conjugate; merge; multiplex; interconnect |
| Telekomm. |
conference (oleg.vigodsky) |
| umg. |
commingle (He commingled his personal funds with money from the business. Val_Ships) |
| veralt. |
alligate (irosenrot) |
| Wirtsch. |
consolidate |
| Öl&Gas |
pool |
| übertr. |
be home to (We're fortunate that our community is home to some of the world's most creative, innovative and inspiring people. SirReal) |
|
|
| Allg. |
co-operate; band; amalgamate; combine; consolidate; join hands; league; incorporate; unite; coalesce (о людях); get together; team up; consociate; align; ally; associate (в общество, блок, союз); bandy; club; go in with; line up (с кем-либо); meld (особ. о предприятиях); rally; side; solder; team; herd with (с кем-либо); band (в организацию); bander (в организацию); get together on a point; group together (bookworm); ally oneself with (bookworm); organise (Andrew Goff); combinate; foregather; forgather; hold together; line up with (someone – с кем-либо); unite with (someone – с кем-либо); rally up (Taras); rally round (Taras); come together; solidarize (для чего-либо k8t); integrate; unify; concrete; confederate; fuze; reunify; join; knit; join together; tie up; piece; join forces (with bookworm); blend; conglomerate; get amalgamated (into ... – в ... Alex_Odeychuk); throw in one's lot (с кем-либо – with someone Ремедиос_П); cast one's lot (с кем-либо – with someone Ремедиос_П); globalize (о предприятиях) |
| Gruzovik |
unite with (impf of объединиться) |
| Игорь Миг |
gang up; make common cause |
| Biochem. |
coassemble (о сборке белка из нескольких субъединиц Игорь_2006) |
| Dipl. |
side (с кем-либо) |
| el. |
associate; communicate; gather |
| Energiewirts. |
fusion (о компаниях) |
| Fin. |
syndicate; join (с кем-либо) |
| Geschäftsvokab. |
cooperate |
| idiom. |
join ranks (shergilov) |
| IT |
aggregate; connect |
| Makarow. |
embody (в акционерное общество и т.п.); group; imbody (в акционерное общество и т.п.); organize; pack; align oneself with; band together; bind together; club together; go in with (с кем-либо); join hands (with; с); line up with; rally back; side with (с кем-либо); unite with (с) |
| Nano. |
interconnect |
| Psychol. |
cohere; fraternize (по-братски); pool; syncretize |
| Recht. |
alliance; embody; merge |
| Rel. |
become combined |
| selt. |
aline |
| Slang. |
gang up on (someone); обычно против кого-то или чего-то) |
| umg. |
bond together (They bond together for common goals. joyand) |
| veralt. |
troop |
| Wirtsch. |
fuse (о компаниях) |
|
|
| Datenverarb. |
poolable (поддающийся объединению igisheva) |
| Makarow. |
associable |
| Math. |
joined; united; joinable |
| Rel. |
become combined |
|
|
| Wass.vork. |
merging |
|
|
| Geschäftsvokab. |
couple smth with smth (с чем-л.) |
|
|
| Mil. |
pool |
|
|
| Rel. |
combining |
