Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen
обусловлен Adj.Betonungen
Allg. is due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver); due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver)
Игорь Миг is contingent on
Math. these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations
Patent. derived from (kos1574)
обусловленный Adj.
Allg. conditional; conditioned; conventional; according (чем-либо); dependent; driven by (VesVniman); occasioned (Irina Verbitskaya); attributable (which is attributable to ABelonogov); based (AD Alexander Demidov); induced (I. Havkin); caused by (Stas-Soleil); responsible for; driven (e.g., ideologically driven approach – идеологически обусловленный подход Stas-Soleil); underpinned by (чем-либо olga garkovik); due; subject (чем-либо); associated with (чем-либо Residual strains associated with a nuclear explosion I. Havkin); triggered (Sergei Aprelikov); controlled by (The effective reflectivity is a distribution controlled by flaw morphology but not flaw size. Post Scriptum); associated (чем-либо); established by (чем-либо Tanya Gesse); based on (Svetozar); resulting from (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk)
Игорь Миг fuelled by
aeroh. coupled
Autom. deterministic
Bohr. required; stipulated (техническими требованиями)
Dipl. specified (договором)
Eisnbnw. agreed to
el. eligible
Fin. casual
Geschäftsvokab. conditioned upon (чем-либо Nyufi); inspired by (Alex_Odeychuk); generated by (чем-либо Johnny Bravo)
Inf.Sich. conditioned on (чем-л. Alex_Odeychuk)
kont. attributable to (kee46)
Lit. Stil conditionate
Makarow. caused; determined; resulting (from); stemming (from); due to (чем-либо); associated (заболеванием)
Massenmed. attributable
Math. agreed upon; resulting from; kinetic energy is energy due to motion; given; brought about
Med. associated (напр., о заболевании); secondary to (напр., другим заболеванием olga don)
Polit. eventual (чем-либо Слух)
Polym. specified
Progr. solicited (ssn)
Recht. conditional (чем-либо); provided; defined (as defined within this Agreement -- как это обусловлено в тексте данного Договора ART Vancouver); modal (Право международной торговли On-Line)
Rob. due to
Seismol. stipulated
selt. stipulatory
Wirtsch. subject to; set in motion (A.Rezvov)
übertr. in the pockets of (чем-либо A.Rezvov)
обусловить V.
Allg. make dependent (on); be the key for (Анна Ф); spring (These problems spring/arise/ stem/derive from a number of different demands. – Палажченко grafleonov); arise (grafleonov); stem (grafleonov); derive (grafleonov); stipulate; determine; postulate; bespeak; control; govern; predicate (Notburga); conditionate
Gruzovik make dependent on (pf of обусловливать); condition (pf of обусловливать)
Игорь Миг fuel; be integral to; shape
Dipl. precondition
Makarow. call forth
mark. drive (Халеев)
Math. be responsible for; bring about; cause; define; give rise to; make conditions; motivate; specify; dictate
Recht. attach conditions (gennier)
Tech. cond
Wirtsch. set in motion (A.Rezvov)
обусловиться V.
Allg. bring about; cause; condition; depend (on); make dependent (on); stipulate; be conditional (upon)
Gruzovik depend on (pf of обусловливаться); be conditional upon (pf of обусловливаться)
Игорь Миг be propelled by
обусловлено Adv.
Allg. be conditional upon (Пахно Е.А.); based on (Tanya Gesse); caused by (SAKHstasia); there's a case for (SirReal)
intern. contingent upon (jellinek)
Med. responds to (wendy2001); driven by (в некоторых контекстах olga don)
обусловлен: 2027 Phrasen in 159 Thematiken
Abkürzung1
Aerohydrodynamik45
Agrochemie6
Akustik1
Allgemeine Lexik98
Alternative Streitbeilegung1
Antennen und Wellenleiter6
Arbeitsschutz2
Architektur1
Astronautik20
Astronomie12
Ausbildung1
Autoindustrie11
Automatik21
Bankwesen19
Bauwesen9
Bergbau4
Biochemie1
Biologie8
Biotechnologie3
Bohren3
Börse5
Brückenbau1
Buchhaltung13
Buddhismus1
Chemie1
Computer7
Computernetzwerke1
Dermatologie1
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie11
Drogensüchtigenslang2
Eisenbahnwesen7
Elektrizität1
Elektrochemie13
Elektronik170
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft15
Erdöl20
Erdöl und Erdgas12
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie6
Ethologie2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung14
Fernsehen3
Film2
Finanzen10
Forschung und Entwicklung4
Forstbau5
Funkortung14
Gartenbau1
Gastronomie und Catering8
Genetik2
Geologie12
Geophysik12
Gepanzerte Fahrzeuge9
Geschäftsvokabular34
Gewerkschaften1
Gyroskope14
Halbleiter1
Handel1
Haushaltsgeräte2
Hydroakustik1
Hydrologie13
Idiomatisch1
Immunologie1
Indisch1
Informationssicherheit2
Informationstechnik20
Internationaler Währungsfonds22
Kardiologie1
Kaspisch3
Klinische Studie8
Kommunikation3
Kühltechnik1
Kulturwissenschaften5
Kunststoffe1
Landwirtschaft3
Linguistik15
Luftfahrt102
Luftfahrtmedizin23
Makarow163
Marine39
Maschinenbau2
Massenmedien131
Massenvernichtungswaffen2
Materialwissenschaften1
Mathematik28
Medizin193
Metallurgie15
Meteorologie3
Metrologie31
Microsoft2
Mikroelektronik3
Militär21
Nahrungsindustrie3
Nanotechnologie11
NATO1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz10
Navigation9
Neurologie1
Ökologie15
Ökonometrie1
Ölverarbeitungsanlagen1
Onkologie1
Optik1
Pädiatrie2
Patente2
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie4
Philosophie3
Physik7
Physiologie1
Politik4
Polymere7
Produktion1
Programmierung11
Psychiatrie17
Psycholinguistik3
Psychologie24
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung13
Quantenelektronik21
Radio1
Recht29
Religion1
Rhetorik1
Robotik1
Sachalin1
SAP-Finanzen1
Schiffsbau1
Seerecht und Seerecht2
Segeln1
Seismologie3
Sicherheitssysteme3
Silikatproduktion2
Sozialleistungen2
Statistik3
Straßenbau3
Technik74
Telekommunikation12
Tibetisch1
Tierhaltung2
Toxikologie1
Umwelt1
Vereinte Nationen3
Verkehr10
Versicherung6
Veterinärmedizin1
Waffen und Waffenindustrie1
Wasserversorgung4
Wasservorkommen3
Wein machen1
Werbung12
Wirtschaft82
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zement1
Zitate und Aphorismen2