 |
| |||
| burden; load; drag (something or someone that is dull and boring • Washing-up is a drag); encumbrance; tie; embarrassment; ball and chain; liability (Johnik-Eptesicus); albatross (a burden or encumbrance (in allusion to Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner). COED. But the enormous scale of production and the level of consumer demand for the famous box-like Lada cars made AvtoVAZ a magnet for corruption and an albatross around the neck of the state. TMT Alexander Demidov); imposition (kopeika); ties; imposition (There you go again, thinking that you're an imposition. Aly19); heavy responsibility; handicap (MichaelBurov); chore (In truth, the boat was a damned chore for him. Abysslooker); bother (At that point I become a hinderance and a bother. Abysslooker) | |||
| yoke around someone's neck (The complaints from the apartment manager were a yoke around our neck for several weeks Taras) | |||
| lumber (особ. об ответственности); the Old Man of the Sea | |||
| whammy | |||
| excess baggage | |||
| baggage | |||
| impudent baggage | |||
|
обуза : 47 Phrasen in 8 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 22 |
| Idiomatisch | 3 |
| Makarow | 14 |
| Medizin | 1 |
| Politik | 1 |
| Schach | 2 |
| Übertragen | 3 |
| Wirtschaft | 1 |