Russisch ⇄ Afrikaans Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

обтягивающий Adj. Betonungen
Allg.	tight-fitting (об одежде); figure-hugging (Anglophile); skin-tight (Anglophile); sheathlike (SvetlanaC); tight fitting; bodycon (Anglophile); tight (об одежде Abysslooker); hugging (a hugging dress – обтягивающее платье Рина Грант); clingy (об одежде Abysslooker)
kleid.	curve-hugging (DC); wiggle (Эвелина Пикалова); snug (User)
Näh.	tight (MichaelBurov)
umg.	skinny (Pickman)
обтягивать V.
Allg.	fit close; swift; elongate; pull down; smooth out (by pulling down); stretch over; cover; cause to sag; upholster; fit tightly (of clothes); hug
Gruzovik	cover furniture, etc with (impf of обтянуть); stretch over (impf of обтянуть); pull down (impf of обтянуть); elongate (impf of обтянуть); smooth out (impf of обтянуть); stretch (impf of обтянуть); cause to sag (impf of обтянуть)
Bohr.	jacket
Gruzovik, Mar.	bouse down (impf of обтянуть); bouse taut (impf of обтянуть)
Gruzovik, übertr.	encompass (impf of обтянуть); surround (impf of обтянуть)
Lederindust.	draft
Makarow.	fit snug; fit tightly (фигуру)
Mar.	bowse (снасти); bouse (снасть); bowse taut; flatten (напр., о шкотах); haul taut; heave taut; heave tight; set taut; take up; bouse down; bouse taut; flatten in (напр. шкоты вк)
Metall., Stz.	stretch
schuhw.	court shoe toepuff
Textil	turn
Verpack.	wrap; strap
übertr.	encompass; surround
обтягиваться V.
Allg.	become drawn; become sheathed; cover with; elongate; fit close (to); pull down; smooth out (by pulling down); stretch; stretch over; cause to sag; sag
Gruzovik	become covered (impf of обтянуться); adjust one's clothes (by pulling them down); become sheathed (impf of обтянуться); of face become drawn (impf of обтянуться); sag (impf of обтянуться)
Mar.	bouse down; bouse taut
umg.	become covered; of one’s face become drawn
übertr.	encompass; surround

обтягивающий: 48 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Aufbereitung der Bodenschätze	1
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	5
Euphemismus	2
Fischzucht	1
Gleitschirmfliegen	1
Kleidung	5
Lederindustrie	1
Makarow	2
Marine	4
Massenmedien	1
Militär	1
Mode	1
Navigation	1
Polygraphie	1
Schuhwerk	1
Technik	3
Textil	2
Umgangssprachlich	1
Vulgär	1