Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

обтекатель Sub. Betonungen
Allg.	cowl; fairing; wind deflector
Gruzovik	streamlined casing; streamlined unit
aeroh.	streamlined fairing
Astro.	low-drag fairing; shroud; encasing (kee46); fairing (MichaelBurov); aeroshell; enclosure; sheath
Autoind.	aerodynamic panel (кабины); air cowling; air cowl
el.	radome (антенны)
Energiewirts.	bluff body (напр., для смешивания топлива и воздуха в горелке топки котла, увеличения времени пребывания части топлива около горелки, повышения стабильности факела)
Funkort.	radome; radome (антенны РЛС)
Hubschr.	Head cover (СЮШ)
landwirt.	shin (стойки лапы культиватора voigosh)
Luftf.	cowling; aerodynamic shroud; fillet fairing; cuff; spinner (втулки); spinneret (втулки); aerodynamic fairing; housing; bullet; spinning-top (втулки); nacelle (напр., гидролокатора); dome
Luftf., Rak.tech.	shield (В.И.Макаров)
Makarow.	blister (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя); spat
Mar.	fairwater piece; nacelle; bossing or boss; dome (напр., гидролокатора); fin structure; fairwater; fin
Mar., Tragflügelsch.	pod
Massenmed.	cone
Mil.	nose cone (ракеты 4uzhoj); fair; Tissot tube (в противогазе malt1640)
Mil., Tech.	dome (электрозапальной трубки)
Nano.	shell
Navig.	streamlined dome
Sachal.	boss; bossing
Schiffb.	dome (гидролокатора)
Tech.	blister (антенны); dome (антенны); fillet; cap (антенны)
Tragflügelsch.	underwater pod
verbr.	fairing (напр., на входе в консольную газовую турбину или в авиационный компрессор)
Wärmetech.	deflector
боковой фюзеляжный обтекатель Sub.
Luftf.	sponson
выступающий обтекатель Sub.
el.	blister (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя)
обтекатели Sub.
Luftf.	fairings

обтекатель: 738 Phrasen in 38 Thematiken

Aerodynamik	10
Aerohydrodynamik	6
Akustik	1
Allgemeine Lexik	6
Antennen und Wellenleiter	54
Astronautik	196
Autoindustrie	12
Bauwesen	1
Britische Redensart Usus	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	21
Energiewirtschaft	6
Erdöl	3
Fachjargon	1
Funkortung	2
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Kernenergie	1
Kunststoffe	1
Luftfahrt	164
Luftschifffahrt	1
Makarow	8
Marine	51
Massenmedien	6
Massenvernichtungswaffen	1
Metrologie	1
Militär	24
Motorräder	1
Nanotechnologie	6
Navigation	1
Radio	3
Raketentechnik	13
Schiffsbau	5
Straßenbau	1
Technik	89
Telekommunikation	14
U-Boote	7
Verbrennungsgasturbinen	1
Verkehr	16