Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

обсуждение

Sub.
Betonungen
Allg. counsel; canvass; ventilation (вопроса); negotiations; gam; talking; post-mortem debate; post-mortem discussion; consultation; symposium; agitation; negotiating (ssn); pother (Pippy-Longstocking); conversation; discourse (TarasZ); chat (Irony); share point (Belka_me); discussal; rap; dispute; discussion ((an act of) talking about something • I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security); alignment discussion (Maria_Shal); bolting; canvas; canvassing; deliberative; discoursing; pondering; back and forth (см. back-and-forthAn agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); back-and-forth (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
Gruzovik examination; investigation; scrutiny
Игорь Миг schmoozing
Amerik., veralt. advisement
biblioth. panel
Dipl. ventilation (особ. публичное)
gericht. colloquy (But again, if the subject is sensitive, the colloquy among the attorneys, prospective jurors, and judge can be held privately at the bench.)
idiom. bat around (To discuss. I think we've batted this idea around enough to take a decision." Interex)
Lit. Stil, Arch. disputation
Makarow. colloquium; paneling; panelling; treatment
Massenmed. consideration
Math. arguing; argument; speculation
Psychol. discussing
Recht. debate; reading
Rel. counseling
scherzh. powwow
Sport. disputing
Telekomm. debating (oleg.vigodsky)
TV review
umg. pow-wow (Andrey Truhachev); chatter (The layoffs at BBC are generating a great deal of chatter over social media. – бурно обсуждаются в соцсетях ART Vancouver)
veralt. examination; investigation; scrutiny; considerance
Wissensch. interpretation (в научных статьях iwona)
WWW thread (конкретная тема в форумах, группах, почте Tektonov)
übertr. tapis
обсуждения Sub.
Allg. brainstorm sessions (YGA); back and forth (см. back-and-forthAn agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
el. dispute
всестороннее обсуждение Sub.
Seismol. ventilation
обсуждение Sub.
Allg. deliberation; airing; parley; consideration (to give a problem one's careful consideration – тщательно обсудить вопрос)
Amerik. deliberation (перед вынесением приговора по судебному делу Val_Ships)
biblioth. panel meeting discussion
Makarow. handling
micr. discussion (A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a message board, help board, community, newsgroup, or blog. These exchanges are usually publicly viewable. Participation may require credentials, such as a Windows Live ID)
Strafrecht, Amerik. conference; consideration ("If, based on your careful consideration of all of the evidence, you are firmly convinced that the defendant is guilty of the crime charged, you must return a verdict of guilty," the judge instructed the jury. — "Если после тщательного обсуждения всех представленных доказательств, вы придёте к твёрдому убеждению, что обвиняемый виновен в совершении преступления, в котором его обвиняют, вы обязаны вынести вердикт виновности", — сказал судья, обращаясь к присяжным.)
Tech. discussion
Telekomm. deliberations (oleg.vigodsky)
Wirtsch. canvass (детальное)
обсуждение
: 2573 Phrasen in 107 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik658
Alternative Streitbeilegung2
Amerikanisch12
Amtssprache3
Apollo-Sojus1
Architektur1
Astronautik1
Ausbildung4
Außenpolitik3
Bankwesen2
Bauwesen2
Bibliothekswesen3
Bildlicher Ausdruck1
Börse2
Britische Redensart Usus3
Britisches Englisch1
Buchhaltung1
Chat- und Internetslang1
Computer5
Computernetzwerke1
Computerslang2
Diplomatie835
Elektronik9
Energiewirtschaft8
Erdöl1
Erdöl und Erdgas2
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Film1
Finanzen3
Formale Sprache6
Forschung und Entwicklung1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular269
Geschichte3
Geschrieben1
Gewerkschaften5
Gold schürfen1
Grob1
Idiomatisch10
Industrie1
Informationstechnik10
Internationale Beziehungen1
Internationaler Währungsfonds3
Internet7
Investitionen1
Journalismus Fachbegriffe1
Karachaganak3
Kaspisch14
Klinische Studie1
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Kunst1
Künstliche Intelligenz1
Latein1
Literarischer Stil2
Makarow209
Management1
Maori1
Marketing2
Massenmedien28
Mathematik19
Medizin5
Microsoft7
Militär12
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie4
Ökonometrie1
Patente1
Personalwesen31
Philosophie2
Politik83
Polygraphie1
Produktion7
Programmierung37
Recht50
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste4
Religion2
Rhetorik7
Russisch1
Sachalin3
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.1
Slang4
Software1
Sozialen Medien1
Sport1
Statistik1
Strafrecht6
Strafverfolgung3
Technik2
Telekommunikation1
Tengiz1
Torpedos1
Typografie1
Übertragen2
Umgangssprachlich4
Universität1
Unternehmensführung4
Veraltet5
Vereinte Nationen2
Vulgär1
Wahlen1
Werbung19
Wirtschaft28
Wissenschaftlicher Ausdruck42