Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

обращение

Sub.
Betonungen
Allg. conversion (в какую-либо веру; the act of converting); transformation; reversion; resort (за помощью); accost; circulation; treatment (with с + instr., of; (an) act or manner of treating); management; manners; reference; usage; allocution (although some dictionaries define it as a "formal address," it is mostly used to mean a defendant's speech confessing to the crime or asking for leniency kriemhild); tour; compellation (к кому-либо); behaviour; circuit (вокруг чего-либо); manipulation; reduction; proclamation; ban; recurrence (за помощью и т.п.); resort (за помощью и т.п.); transacting (особенности обращения [чего-то] – specifics of transacting in [something] D Cassidy); request (rechnik); commencement address (SiRiuSTaR); inquiry (MargeWebley); man-handling (с инструментом, машиной; this word implies a negative assessment of the action being undertaken Liv Bliss); invocation (к Богу); communication (Dealing with public relations, communications and complaints against ABTA members ... Alexander Demidov); appeal (an appeal to public opinion обращение к общественному мнению; an appeal on behalf of the Red Cross обращение от имени Красного Креста. ORD Alexander Demidov); submission (в суд и т.п. a proposal or application submitted for consideration. COED. 2. uncountable, countable the act of giving a document, proposal, etc. to sb in authority so that they can study or consider it; the document, etc. that you give • When is the final date for the submission of proposals? • They prepared a report for submission to the council. • The deadline is 1 October and late submissions will not be marked. • All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case. • Many diploma courses require the submission of a project. 3. countable (law) a statement that is made to a judge in court. OALD. The judge upheld the defendant's submission. OCD. I'd expect the council to hold public hearings and accept submissions from the citizens before making this decision. – АД); sales pitch (VLZ_58); vocative (грамматическое понятие: слово или группа слов, которыми называют того, к кому адресована речь trying_again); letter (Tanya Gesse); salutation (в письме Moscowtran); converting; submission (в суд и т.п. a proposal or application submitted for consideration. COED. 2. uncountable, countable the act of giving a document, proposal, etc. to sb in authority so that they can study or consider it; the document, etc. that you give • When is the final date for the submission of proposals? • They prepared a report for submission to the council. • The deadline is 1 October and late submissions will not be marked. • All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case. • Many diploma courses require the submission of a project. 3. countable (law) a statement that is made to a judge in court. OALD. The judge upheld the defendant's submission. OCD. I'd expect the council to hold public hearings and accept submissions from the citizens before making this decision. Alexander Demidov); address (к кому-либо, особенно в форме речи; as an oration or a spoken formal communication); title (г-н/г-жа Mr/Mrs/Ms и т.п. SirReal); charge; circumrotation; query (AsIs); conversation; currentness; dealing; directing; direction; obversion (в сторону, вниз); passage; revolution (планеты); rotation; run; wheeling; turning (with к, toward)
Gruzovik turn; manner
Astron. reversal (изображения)
Autom. reference (напр., к ЗУ)
Bauw. care
Buchhalt. circularization; recourse (напр., за помощью)
comp. call
E.öl. resorting; inverting; reversing
el. appeal; orbital revolution; reversion (к предшествующему)
Film address
form.Sp. state-of-the-nation speech (к народу; речь высокопоставленного чиновника, напр., послание президента Федеральному Собранию Andreyka)
Geol. conversion (нефти)
Geophys. inverse modeling; reconstruction; reversal
Geschäftsvokab. trade (о товарах и услугах Евгений Тамарченко); treatment
Hand. traffic (на железной дороге)
Invest. turnaround
IT referencing; resorting to; degeneration; access (напр., к базе данных); flipping (в графике); hit; conversion
Kirchw. confirmation (Notburga)
kont. call (в знач. "призыв" • Labour is supporting a call from the Safe Staffing Alliance, which includes the Royal College of Nursing and Unison, for minimum nurse numbers on wards. Alexander Demidov)
Makarow. access to (storage, a file, an item; к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации); behaviour to; behaviour towards; calling; circulation (вращение); circulation (циркуляция, напр., в системе); deal; recourse (к помощи); reference to (storage, a file, an item; к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации); reversal (фото); reverse; revolution (вращение); rotating; rotation (вращение); transmutation; turnover; appeal (to; к)
Mar. access (к запоминающему устройству)
Massenmed. reversion (напр., сторон изображения или негатива в позитив)
Math. converse; inverse transform; inverse transformation; inverse; appeal to; use; inverted transformation; call-back; appeal (to); use (of)
Mech. reciprocation
Med. presentation (к врачу; e.g., One month prior to presentation, the patient had two episodes of vomiting. – За месяц до обращения у пациентки отмечались 2 эпизода рвоты. Min$draV); visit to a doctor; referring (использовано в результатах анализов (различные страны): "Referring Doctor" – врач выдавший направление, может быть направлен на сдачу анализов компанией, сокр. "REF BY" – далее следует название компании, а так же используется в значении "обращение": "Ref by: self" – обратился: лично. Pavelchyo)
micr. encounter (An one-on-one meeting between a patient and a health professional)
Mil. handing; treatment (с кем-либо Киселев); reference (вчт.); conversion (в другое вероисповедание)
Mus., Makarow. inversion (интервала, аккорда и т.п.)
Nano. access (к устройству памяти); conjugacy (волнового фронта); conjugation (волнового фронта); inversion procedure (напр., матрицы); reversibility
Navig. revolution (небесного тела)
Pharma. product lifecycle (лекарственных средств; См. 61-ФЗ Wakeful dormouse)
Phys. revolution
Physiol., Makarow. exchange
Progr. accessing (ssn)
Psych. presentation (Alopha)
Recht. behavior; resort (к каким-либо средствам, за помощью и т. д.); application; filing (в суд и т.п. (especially NAmE) something that is placed in an official record • a bankruptcy filing OALD – АД); approach; filing (в суд и т.п. (especially NAmE) something that is placed in an official record • a bankruptcy filing OALD Alexander Demidov)
Rel. invocation; conversion (в какую-либо веру)
Rhet. apostrophe; compellation
SAP. form of address
Seismol. resort (к средству)
Slang. pops; rattle; swaddie
SW incident (в службу технической поддержки Von_Braun)
Tech. deconvolution; mirror effect (видоэффект); picture reverse (видеоэффект); inversion; reversal (фотографическое); revolution (вращение вокруг другого тела); addressing; manipulation (манипулирование); rotation (вращение вокруг своей оси); transformation (превращение); dealing with (с чем либо Andrey Truhachev); access
Telekomm. referring (oleg.vigodsky)
TV mirror effect (видеоэффект)
umg. shout-out (в радиоэфире; I just wanted to give a shout out to all my co-workers and manager plushkina)
veralt. adlocution; alloquy; lenvoy; reducement; revolvency
Versich. claim
vulg. applying
Werb. message
Wirtsch. currency; distribution (dimock); conversion (превращение)
öffentl. manhandling
Öl&Gas pointing; turning
übertr. quarter
обращения Sub.
Autoind. manageability
Dipl. velocity
IT inversion
денежное обращение Sub.
Dipl. currency
фотографическое обращение Sub.
Polygr. reversal
обращение Sub.
Allg. handling (кем-либо, чем-либо); asking (suburbian); stuff; harangue; conversion to
ABC-Waffen handling (с боеприпасами, 0В)
Chem. handling
Dfktskp. treatment (манипулирование)
Energiewirts. handling (напр., с радиоактивными отходами на АЭС)
Luftf. handling (с чем-либо)
Makarow. handling (со скотом)
Mar. handling (с чем-либо)
Maschinenb., veralt. handling (с...)
Massenmed. appealing
Metall. handling (с чём-либо)
micr. case (A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it)
Mil., Tech. handling (напр., с механизмом)
milit., comp. reference
Nano. handling (с изделием)
Navig. handling (с чем-л.)
Tech. handling (манипулирование); treatment (с чем-л.)
Tech., veralt. guiding round; obversion
weltraum inversion procedure
Ökol. handling (с отходами)
 Russisch Thesaurus
обращение Sub.
Allg. в экономике - характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли-продажи. Большой Энциклопедический словарь ; в языкознании - слово или сочетание слов, используемые для называния лиц или предметов, к которым обращена речь. Обращение может быть употреблено самостоятельно или в составе предложения, не будучи грамматически с ним связано. Большой Энциклопедический словарь
обращение
: 4691 Phrasen in 213 Thematiken
Abfallmanagement1
Abkürzung5
Aerohydrodynamik4
Akustik5
Allgemeine Lexik750
Alternative Streitbeilegung3
Amerikanisch14
Amtssprache4
Apollo-Sojus2
Arabisch1
Arbeitsschutz8
Archeologie6
Architektur1
Astronautik44
Astronomie17
Ausbildung5
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten4
Autoindustrie8
Automatik28
Bankwesen158
Bauwesen12
Bergbau11
Bibliothekswesen12
Biologie2
Biowissenschaften2
Bohren5
Börse14
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung39
Chemie9
Christentum4
Chromatographie3
Computer69
Computernetzwerke15
Datenbanken2
Datenverarbeitung1
Defektoskopie18
Deutschland1
Devisengeschäfte Forex5
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain1
Diplomatie37
Drogensüchtigenslang1
E-Mail1
Eisenbahnwesen2
Elektronik80
Energiewirtschaft130
Erdöl53
Erdöl und Erdgas18
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erklärende Übersetzung3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung53
Europäische Union2
Fachjargon1
Fernsehen1
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Film6
Finanzen76
Fischzucht1
Forstbau1
Foto2
Funktechnik4
Gastronomie und Catering1
Geflügelzucht2
Geophysik84
Gepanzerte Fahrzeuge4
Gericht Recht3
Geschäftssprache6
Geschäftsvokabular91
Geschichte5
Gesundheitspflege8
Gewerkschaften3
Gold schürfen2
GOST2
Grammatik2
Handel4
Haushaltsgeräte2
Hobby und Freizeit1
Hochenergiephysik3
Hochfrequenzelektronik1
Holzverarbeitung2
Hotelbranche1
Hundezucht1
Idiomatisch17
Industrie4
Informationssicherheit8
Informationstechnik260
Internationaler Währungsfonds9
Internationales Recht1
Internet6
Investitionen11
Kanada1
Karachaganak1
Kardiologie1
Kaspisch10
Kernenergie29
Kernphysik8
Kirgisistan1
Klinische Studie1
Klischee / Konvention1
Kommunikation1
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kriminalität3
Kriminaljargon1
Kristallographie3
Kulturwissenschaften1
Landwirtschaft4
Latein7
Linguistik10
Logik3
Logistik7
Luftfahrt8
Luftfahrtmedizin1
Makarow256
Management1
Marine16
Marketing6
Maschinenbau3
Massenmedien67
Massenvernichtungswaffen19
Material-Sicherheitsdatenblatt3
Mathematik74
Mechanik4
Medizin55
Medizintechnik3
Menschenrechtsaktivismus2
Metallurgie4
Metrologie2
Microsoft10
Mikroelektronik3
Militär119
Militärjargon1
Musik13
Nahrungsindustrie2
Nanotechnologie16
Navigation2
Nichtregierungsorganisationen2
Notarielle Praxis11
Numismatik3
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie27
Optik3
Patente5
Pharmakologie8
Pharmazeutik und Pharmakologie14
Philatelie1
Physik17
Poetisch2
Politik48
Polizei4
Polygraphie20
Polymere2
Produktion20
Programmierung125
Psychiatrie3
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung18
Quantenelektronik2
Quantenmechanik5
Recht279
Religion21
Rhetorik3
Robotik4
Sachalin1
Sachalin A1
Sachalin R1
Sachalin Yu1
SAP2
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.1
Schottisch Slang1
Seismologie2
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme23
Slang37
Software3
Soziologie6
Sport10
Statistik3
Steuern6
Stilistik1
Strafrecht7
Technik236
Telefonie1
Telekommunikation15
Tengiz1
Textil4
Tibetisch1
Torpedos4
Übertragen2
Umgangssprachlich16
Umwelt6
Unternehmensführung2
Veraltet7
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen20
Verfahrensrecht1
Verkehr5
Verpackung8
Versicherung2
Veterinärmedizin2
Vulgär16
Wasservorkommen1
Welthandelsorganisation1
Weltraum21
Werbung101
Wertpapiere50
Wirtschaft298
Wirtschaftsprüfung4
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen1
Zollwesen3