|
|
| Allg. |
reverse; back run; countermove; reversal |
| Astro. |
playback |
| Astron. |
measure in the opposite sense; reversed measure |
| Autoind. |
back stroke (напр. поршня); backward motion; rebound travel; rebound (рессоры); retract |
| Autom. |
back ward stroke; backstroke; backward run; idle stroke; rearward stroke (поршня); return movement; returning movement; reverse movement |
| Bauw. |
backward stroke (поршня); backhaul |
| Bergb. |
recoil stroke (поршня бурильного молотка); retraction (пневмоподдержки с автоматической подачей); return stroke (поршня); reverse fleeing (машины soa.iya) |
| Bohr. |
back motion; backing; retrogression |
| comp. |
retrace (луча) |
| E.öl. |
retrace; return motion; return stroke; retracting stroke |
| Eisnbnw. |
back loading; back-out; backdraught; down-stroke (поршня); downstroke |
| el. |
retraction; return trace; ret |
| el.Tech. |
backlash; release travel (приводного элемента); return stroke (пилообразного напряжения); flyback (электронного луча) |
| Film |
running in reverse |
| Forst |
upstroke |
| Geophys. |
return path (волны) |
| gepanz. |
kickback (поршня) |
| Gruzovik, el. |
flyback of a CRT, etc. (the return of a cathode-ray beam in a television picture tube after it has traced one picture before it traces the next) |
| IT |
reverse trace (прослеживания ошибки); back swing (напр., луча) |
| Kabel |
backward running (задний) |
| Luftf. |
flyback (луча); back throw; stroke reversal; recovery stroke (амортстойки шасси); back stroke (поршня); reversal (поршня) |
| Makarow. |
backspacing (каретки клавиатуры); backsubstitution (при решении систем линейных ур-ний методами типа Гаусса); backward swing; rearward motion; retrace motion of the sweep (развёртки); retrace of the sweep (развёртки); retral swing; reverse running; back drive (напр., плёнки); flyback (развёртки) |
| Mar. |
feedback run |
| Maschinenb., veralt. |
non-cutting stroke (стола строгального станка, ползуна шепинга и т.д.); reversed running; backward stroke; idle stroke (стана, штосселя и т.п.) |
| Massenmed. |
back stroke (развёртки); back swing; backtrace (при трассировке); backtracing (при трассировке); retrace (развёртки); return (луча, развёртки); return flat (луча, развёртки); return line (развёртки); reverse action; reverse motion (киносъёмочного аппарата или проектора); reverse run |
| Math. |
counter motion |
| Mech. |
return run; return travel; reverse traverse; reversing stroke; noncutting stroke |
| Metall. |
astern running; backing run |
| Mil. |
return of stroke (поршня) |
| Mil., Tech. |
returning (напр., при работе бульдозером; в отличие от pushing) |
| Mil., Topogr. |
back tracking |
| Rob. |
flyback (луча развёртки в СТЗ) |
| Rohr. |
back stroke (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса); backward motion (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса); backward stroke (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса); return stroke (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса); back motion (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса) |
| Schiffb. |
return trace (развёртки) |
| Slang. |
switcheroo (Interex) |
| Sport. |
reverse gear |
| Tech. |
return; out stroke; retrace stroke (развёртки); return trace (луча); back drive; rebound; recoil (пружины); reverse motion; withdrawal (траверсы или бабы молота); backward running; inversion; kickback; rebound stroke; outstroke; backdrive; reverse rotation (Baykus); retracing; reverse trace (луча) |
| torp. |
feedback run (торпеды); inversion (работы, процесса); back stroke (работы, процесса); return stroke (работы, процесса) |
| Verk. |
back running; back stroke; back swing (напр. луча при измерении сход-развала) |
| Werb. |
back haul; backswing |
| Wärmetech. |
retracting outward; return outward |
| Öl&Gas |
reverse running; buildup (режим эксплуатации скважины namesmark) |
|
|
| Massenmed. |
flyback (быстрый возврат луча развёртки после окончания строки или поля в начало следующей строки или поля); retrace (быстрый возврат луча развёртки после окончания строки или поля в начало следующей строки или поля) |
|
|
| Bergb. |
home |
|
|
| Makarow. |
return stroke (напр., поршня) |
