Russisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

обратный клапан Betonungen
Allg.	ported float (на буровой колонне Alexander Demidov)
Gruzovik	flat-check valve (of a diesel engine)
aeroh.	inward-pressure relief valve
Architek.	backflow preventor (BFP); clapper valve
Autoind.	back-pressure valve; backwater gate
Autom.	clack
Bauw.	backflow barrier (на трубопроводе внутридомовой канализации); backflow preventer (на трубопроводе внутридомовой канализации)
Bergb.	back pressure valve (в колонне бурильных или обсадных труб); shut-off valve; foot shoe
Bohr.	float coupling; Gray valve, inside BOP (подпружиненный односторонний обратный клапан, устанавливается на бурильную колонну smol); float
Chem.	clapet à passage unique
E.öl.	retaining valve; BPV (back pressure valve); float collar; float valve; unidirectional restrictor valve; back-draft damper (backdraft damper)
Eisnbnw.	one-way valve; stop valve
el.	non-return valve
Energiewirts.	back flow preventer
feuerl.	antibackdraft valve
gost.	unidirectional valve (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
Gruzovik, masch.	flat-check valve of a diesel engine
Kunstst.	vacuum breaker
Kühltech.	back-seating valve (с проходом в одном направлении); reflux valve (с проходом среды в одном направлении); retention valve (с проходом среды в одном направлении); check valve (с проходом среды в одном направлении – a valve that closes to prevent backward flow of liquid. NOED Alexander Demidov); one-way valve (с проходом среды в одном направлении)
landwirt.	backwater gate (устья дрены); flap valve (всасывающей трубы); foot valve (всасывающей трубы)
Lüftung	backstroke valve (tay)
Makarow.	back-flow valve
Mar.	no-stop valve; clack butterfly; flapper valve
masch.	reverse valve (Yeldar Azanbayev)
Maschinenb., veralt.	relieve valve; safety valve
Mech.	back-flow prevention valve; clack valve; feed-check valve; check-valve
Pharm.	on-return valve (клапан, который позволяет потоку проходить только в одном направлении Linguistica)
Sachal.	reverse flow check
Sachal.R	back pressure valve plug
Schiffb.	isolating valve; isolation valve
Tech.	baffle gate; holding valve; inverted valve; nonreturn valve; return valve; pressure-relief valve; rebound valve; relief valve; reverse-flow valve; check valve group; flow check valve; reverse flow check valve; Cartridge valve (SvyatoslavKam); non-return damper (MichaelBurov); nonreturn damper (MichaelBurov); butt valve (танк-контейнера Technical); Reed valve (зачастую является пластинчатым клапаном Godzilla); ball valve; clapper swing-check valve; clapet; check valve; back-flow preventer (MichaelBurov)
teng.	BFP (Yeldar Azanbayev)
Textil	back-pressure valve (вакуумной камеры)
vent.	non-return valve (A non-return valve allows a medium to flow in only one direction and is fitted to ensure that the medium flows through a pipe in the right direction, where pressure conditions may otherwise cause reversed flow. • Обратный клапан – механизм прямого действия, который обеспечивает циркуляцию воды только в одну сторону.)
verbr.	backflow damper (коля к.)
Verk.	leaf valve
wass.	reverse-acting valve; shutoff valve
Wärmetech.	downstop check; nonreturn stop valve; check
Öl&Gas	back pressure valve; back valve; reflux valve; backpressure valve (MichaelBurov); ported float valve (на буровой колонне Bauirjan); reversing valve (Johnny Bravo)
Öl- u. Gastechnik	swing check valve
обратный створчатый клапан
Autoind.	leaf valve
обратные клапаны
el.	checking valves
обратный возвратный клапан
Holz.	back pressure valve
Обратный клапан
Tech.	check disc (8flex8)

обратный клапан : 543 Phrasen in 58 Thematiken

Abwasser- und Abwasserbehandlung	1
Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	6
Apollo-Sojus	1
Arbeitsschutz	2
Astronautik	3
Autoindustrie	8
Automatik	6
Bauwesen	21
Bergbau	10
Bohren	50
Bohrlochkontrolle	1
Chemie	1
Eisenbahnwesen	5
Elektronik	6
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	2
Erdöl	34
Erdöl und Erdgas	29
Erdöl- und Erdgastechnik	17
Erdölindustrie	10
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	3
Fleischverarbeitung	1
Gasaufbereitungsanlagen	1
Geologie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Hydromechanik	1
Karachaganak	3
Kardiologie	3
Kaspisch	2
Kühltechnik	1
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	11
Lüftungstechnik	1
Makarow	16
Marine	8
Maschinen und Mechanismen	2
Maschinenbau	2
Mechanik	4
Medizin	1
Metallurgie	1
Militär	4
Molikpaq	17
Nahrungsindustrie	1
Ölverarbeitungsanlagen	1
Produktion	3
Recht	1
Sachalin	26
Sachalin R	4
Sanitärtechnik	2
Schweißen	1
Technik	176
Tengiz	3
Ventile	2
Verbrennungsmotor	1
Verkehr	13
Wärmetechnik	2
Weltraum	6