|
| Betonungen |
|
| Allg. |
pay attention to; take note of (что-либо; to notice and remember • He took note of the change in her appearance); make a point of (что-либо); have picked up on (что-либо financial-engineer); take notice of (smb., smth., кого́-л., что-л.); turn attention to; red-flag (Those who voice the most displeasure in their marriage, are more likely to complain about their partner's weight, Newport adds, which may help counselors red-flag weakening relationships before it's too late. Jack the Lad); home in on (Our closing argument should home in on the evidence found. Val_Ships); raise (что-либо Tanya Gesse); lay eyes on |
| Игорь Миг |
pay heed to; take heed of; look to; draw one's focus toward |
| Bergb. |
bring to notice |
| idiom. |
give someone the time of day (кого-либо • If you're lucky, she might give you the time of day.
4uzhoj) |
| Makarow. |
clap eyes on someone, something (кого-либо, что-либо); give someone a tumble (кого-либо); give attention to; pay attention to something (в значении быть к чему-либо (более) внимательным; что-либо); pay heed to; put one's mind on something (что-либо); set eyes on someone, something (кого-либо, что-либо); take cognizance of (что-либо); take note of (что-либо); take notice of |
| Rhet. |
heed to (Alex_Odeychuk) |
|
|
| Allg. |
clap eyes on; set eyes on; turn one's mind to; lay eyes on |
|
|
| Allg. |
direct smb.'s attention to (smth., smb., что-л., кого́-л.); direct sb.'s attention to (sth., sb. – что-л., кого-л. • I examined the room and directed the constable's attention to the window curtain. ART Vancouver) |
|
|
| Makarow. |
call attention to; direct someone's attention to something (что-либо); draw someone's attention to someone, something (кого-либо, что-либо) |
|
|
| Allg. |
keep your eye out for (Илит) |
|
|
| Allg. |
call out (Tanya Gesse) |
|
|
| Wissensch. |
pay attention to |
|
|
| Allg. |
recognize (SirReal) |