Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung

Google | Forvo | +

Verb | Verb | zu Phrasen

образумить

V.

bring one to his wits; sober; bring to one’s senses; bring smb. to reason (кого́-л.); bring smb. to his senses (кого́-л.; кого-л. • I was brought to my senses I was blind but now that I can see every signpost in nature said you belong to me. (Sting)); bring to reason (кого́-л.); bring to one's senses; talk sense into (кого-то q3mi4); bring one to reason (Interex); talk sense to (Mirzabaiev Maksym); enlighten (sever_korrespondent); bring to his senses (кого́-л.); talk some sense into (alexs2011); make someone see sense (кого-либо Abysslooker)

Игорь Миг

put in line; bring into line; bring to heel; bang one's heads together

bring one to his/her senses (pf of образумливать)

take the wind out sails (Yeldar Azanbayev); throw cold water (Yeldar Azanbayev)

bring someone to his senses (кого-либо); bring someone to reason (кого-либо); bring to one's senses; make listen to reason

knock some sense into (Anglophile)

образумиться V.

cut one's eye-teeth; listed to reason (Interex); come to oneself; come to reason; clean up one's act (chingachguk1977); come to one’s senses; settle; see reason (to (be persuaded to) be more sensible than one is or has been)

Игорь Миг

mend one's ways

Amerik., übertr.

get religion (VLZ_58)

come to one's senses (pf of образумливаться)

come to one's senses; cut eye-teeth; come to see reason; cut one's eyeteeth; settle down

sober up (yuliya zadorozhny)

Образумься! V.

Be sensible! (linton)

образумьтесь V.

you must try to be reasonable

образумить

: 4 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Makarow	3

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite