|
|
| Allg. |
discipline; model; mold; proplasm; refine (ум); train; train up; turn; constitute; educate; make; spell (слово по буквам; напр.: о-n-е spells one); shape; barken; define (skaivan); organise (Andrew Goff); make up (в значении "составлять"; The ribbon direction is parallel to the length of the strips of material that make up the core. I. Havkin); mould; form; cultivate; bark |
| Animat. |
expand someone's mind (They don't expand your minds South_Park) |
| Autom. |
mold (контуры программируемой детали на дисплее) |
| Bergb. |
give |
| Biol. |
organize (живую ткань) |
| Gruzovik, veralt. |
teach (impf of образовать) |
| IT |
attach (задачу) |
| Ling. |
lexicalize (слово из морфем Andrey Truhachev) |
| Makarow. |
form (появляться, создавать); generate (генерировать); produce (получать, производить); combine (into); comprise; derive; furnish (порождать); instruct; organize; originate (порождать); combine into; evolve |
| Maschinenb., veralt. |
generate (напр. теплоту) |
| Massenmed. |
to set up |
| Math. |
generate (напр., линию, плоскость); include (об углах); make up; give rise to; compose; compile; work out; draw up; put together |
| Notar. |
constitute (e.g., a tribunal, a committee, an agency, a corporation, a government); create; institute |
| Polym. |
set up |
| Progr. |
provide (ssn); build (ssn) |
| selt. |
deduce |
| Tech. |
originate; produce; generate; develop; establish; yield |
| veralt. |
efform; teach |
| Wirtsch. |
float |
| Wissensch. |
build up (igisheva) |
| Öl&Gas |
cook (Things get a while lot murkier when we start asking about the time periods in which that source got cooked in the oil generation kitchen.  reddit.com MichaelBurov); cook (The entire process of initial deposition, burial by other sediment, cooking in the kitchen, migration and final trapping takes millions of years. geological-digressions.com MichaelBurov) |
| übertr. |
polish |
|
|
| Allg. |
make; make up; organize; form; take (о льде на реках, озёрах и т.п.); generate; work out for the best (в смысле "всё образуется" Баян); shoot (от движения); turn |
| Gruzovik |
form (impf of образоваться) |
| Autoind. |
develop |
| Chem. |
afford (This route afford the optically pure ketone... – Данный процесс ведет к образованию оптически чистого кетона... Min$draV) |
| Geol. |
originate; come into being |
| Gruzovik, umg. |
turn out right (impf of образоваться); turn out well (impf of образоваться); receive an education (impf of образоваться) |
| Makarow. |
appear; arise; set in; bank up (об облачности, тумане); be a success; work well |
| Massenmed. |
to set up |
| Metall. |
evolve |
| Qual.Kontr. |
set up |
| selt. |
be educated (в знач. "получать образование" В.И.Макаров); deduce |
| Tech. |
rise |
| umg. |
receive education; turn out right; turn out well; be all right |
| veralt. |
educate; teach |
| übertr. |
rub off the rust |
