|
|
| Allg. |
processing; adaptation; cultivation; work; working; manufacturing; manufacture; refinement; treatment (чем-либо); medication; working up; working-out; rough-hewing (грубая, камня; один из этапов создания скульптуры); working (материала); brainwashing (Tanya Gesse); indoctrination (HarryWharton&Co); handling; elaborateness; tilling (земли); devolatilization; buffing; edit (suburbian); elaboration; facture; tillage (земли) |
| Gruzovik |
developing; putting into shape |
| aeroh. |
reduction (данных); handling (данных эксперимента) |
| agroch. |
cultural treatment |
| Architek. |
treatment (процесс) |
| Astro. |
dressing |
| Astron. |
processing (результатов наблюдений); reduction process (результатов наблюдений) |
| Autoind. |
processing (главным образом химическая или термическая) |
| Autom. |
process work; production work; production; working (см. тж. work); workup (напр., данных в САПР ssn) |
| Bauw. |
treatment (технологическая); labouring |
| biblioth. |
revision |
| Biotech. |
handling (машиной) |
| Bohr. |
cond (conditioning; бурового раствора) |
| E.öl. |
processing (химическая или термическая); treatment (воды, бурового раствора); treating |
| EBWE |
conversion (продукции) |
| el. |
job; machining (на станках) |
| Energiewirts. |
refinement (напр., поверхности) |
| Fleisch. |
dressing (птицы) |
| Gruzovik, landwirt. |
tilling |
| Inf.Sich. |
processing (информации) |
| IT |
elaboration (описания объекта в языке программирования); cooking |
| landwirt. |
dressing (земли); curing; evaluation (of data) |
| Lederindust. |
treatment |
| Luftf. |
handling (грузов); handling (данных); processing (напр., данных); manufacture (на станке); manufacturing (на станке) |
| Makarow. |
cultivation (почвы); digesting; handling (почвы); digestion; dressing (птицы, рыбы); finish operation; management (почвы); operation; processing (напр., данных); processing (перерабатывание); retrieval (информации); treatment (придание нужных св-в); adaption; development (фотоматериалов) |
| Mar. |
fabrication (материала в цехе); interpretation (данных); reduction (наблюдений) |
| Maschinenb., veralt. |
conditioning (напр. формовочной земли); processing (главным образом химическая) |
| Math. |
signal processing; treatment of zero elements |
| Med. |
manipulation; therapy treatable; scoring (исследования Yorick) |
| Med.Tech. |
cleaning (MichaelBurov) |
| Metall. |
conditioning (напр., пульпы реагентами); contour (листа штамповкой); handling (напр., проб) |
| Meteorol. |
processing (данных) |
| Metrol. |
processing (напр., данных) |
| micr. |
proc (ssn) |
| Mil. |
handing; message output processing; processing (информации, данных Киселев); processing (информации. данных); machining (механическая) |
| Mil., Luftf. |
process |
| Mil., Tech. |
treatment (воды) |
| Mus. |
musical adaptation or treatment (kath) |
| Nano. |
handling (напр., данных); milling |
| Polygr. |
preparing |
| Polym. |
finish; finishing |
| Progr. |
catching (ssn); manipulating (ssn); parsing (события ssn) |
| Quant.el. |
processing (напр. информации, данных) |
| Rak.tech. |
reduction (результатов измерений) |
| Recht. |
handling (документов, грузов) |
| Rob. |
manipulation (информации); handling (информации) |
| sap-t. |
editing; hdlg; prcssg |
| seer. |
processing (данных, информации) |
| sich. |
processing (информации или сигналов); treatment (напр., информации) |
| Stat., Makarow. |
analysis |
| Straßenb. |
refinery procedure; refining |
| Tech. |
machining; blading (стругом); process (технологическая); cutting; roughing; sizing; tillage; turning; processing (переработка); tooling; steaming; treating (придание нужных свойств) |
| Telekomm. |
interpretation |
| Textil |
conditioning; run |
| Theater. |
mastering (окончательная обработка сведенной аудиозаписи Игорь Древалев) |
| veralt. |
preparation |
| Walz. |
treatment (металла) |
| wass. |
treatment (напр. воды как технологический процесс) |
| Wirtsch. |
working-up (напр., сырья); processing operations; machining (на станке) |
| Ökol. |
evaluation (данных); laboring (почвы); refuse treatment |
|
|
| el. |
finish; finishing |
|
|
| Autom. |
machining |
|
|
| Luftf. |
reduction (информации) |
|
|
| Nano. |
tooling |
|
|
| Progr. |
XML processing (ssn) |
|
|
| Telekomm. |
IP processing (oleg.vigodsky) |
|
|
| landwirt. |
cultivation |
|
|
обработка данных с помощью синтаксических средств Sub. | |
|
| Massenmed. |
sugar (сленг) |
|
|
| Nano. |
processing |
|
|
| Polygr. |
ripping (translator911) |
