|
|
| Allg. |
handle; dress; manufacture; file away; file down; file off; soften up (кого-либо); belabour; perfect (an article, etc); polish; belt (молотком); treat; cultivate |
| Gruzovik |
process (pf of обрабатывать) |
| Bauw. |
give a final touch; hammer out |
| biblioth. |
make ready for circulation (книгу) |
| chem. |
treat with (чем-л.: treated with ... -- обработанные ... ART Vancouver) |
| chem.Verb. |
react (в ходе химической реакции igisheva) |
| EBWE |
turn around (материалы raf) |
| eish. |
get full wood on ("The rebound came out hot off his right pad and I had to take it from my skate to my stick," said Winchester. "The puck was bouncing and I just couldn't get full wood on it. – "Шайба отскочила о его правого щитка, и мне пришлось подыграть её себе на клюшку коньком, – сказал Винчестер. – Но она подпрыгивала, и я так и не смог её обработать (укротить)". VLZ_58) |
| Forst |
convert |
| Gruzovik, lit. |
polish an article, etc (pf of обрабатывать); perfect an article, etc (pf of обрабатывать) |
| Gruzovik, übertr. |
influence (pf of обрабатывать); work upon (pf of обрабатывать); bring around (pf of обрабатывать) |
| idiom. |
give the works (someone – кого-либо, т. е. "устроить выволочку" или избить Юрий Гомон); soften-up (4uzhoj) |
| IT |
manage (financial-engineer) |
| landwirt., Makarow. |
till |
| Makarow. |
adapt; condition; cut; digest; elaborate (plans); farm; finish; machine; prepare; size; surface; tool; trim; work off; develop; face; turn (on lathe); work |
| Med. |
paint (painted the cut with antiseptic; "Then paint the cut with iodine. It'll sting, but that can't be helped" (by Roald Dahl)  thefreedictionary.com Tamerlane) |
| micr. |
render |
| Mus. |
arrange (Andrey Truhachev) |
| Slang. |
reach |
| Tech. |
cure |
| umg. |
tenderize (кого-л. Taras) |
| übertr., umg. |
bring around; influence; work upon |
|
|
| Allg. |
cultivated; featured; machine-cut (механическим способом, резанием); milled; treated; worked; medicated; process; machine cut; developed (о территории, контекстуально Баян); finished |
| aeroh. |
reduced |
| agroch. |
tilled |
| Autoind. |
wrought |
| Autom. |
monitored (в ЭВМ); worked (-out); Wk (сокр. от worked ssn) |
| Bauw. |
finished (напр., прошедшая процесс очистки вода); worked up; laboured |
| biblioth. |
processed (о книге) |
| Bohr. |
worn-out |
| Chem. |
machined |
| E.öl. |
cured |
| Eisnbnw. |
surfaced; trimmed; dressed (о досках или камнях) |
| Forst |
tooled (инструментом) |
| Holz. |
machine-cut; tooled |
| kasp. |
issued (Yeldar Azanbayev) |
| landwirt. |
plowed; Ready (vertepa); cultured (of land) |
| Makarow. |
cultivated (о почве); prepared (предварительно); Wk (worked); dressed |
| Metall. |
treating |
| Nahrungsind. |
treated with (Buying organic food is another step, he continued, as produce treated with pesticides tends to have more heavy metals, which come up from the soil. -- овощи и фрукты, обработанные пестицидами coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Polygr. |
forwarded (о корешке книжного блока) |
| Recht. |
processed |
| sap-t. |
edited; proceeded |
| Textil |
finished; elaborate |
| Wirtsch. |
finished (напр., деталь) |
| Ökol. |
labored (о почве) |
|
|
| papier.zellst. |
convert (timber) |
|
|
| Wirtsch. |
processed (о данных); refined (о данных) |
|
|
| Allg. |
reach (кого-либо) |
|
|
| Gruzovik |
acquire a finished appearance (pf of обрабатываться) |
|
|
| Progr. |
resolved (состояние комплекта (bundle state) ssn) |
