Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

обрабатывать

V.
Betonungen
Allg. work; tame (VLZ_58); fashion; laboring (землю); work off; put in final form; refine; throw; belabor; treat (to put (something) through a process • The woodwork has been treated with a new chemical); cultivate (землю); work (землю, почву); cure (шкуры, кожевенное сырьё); process (to deal with (something) by the appropriate process • Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer); elaborate; finish (надпись на чертеже); polish; adapt; digest; handle; dress (землю); manufacture; file away; file down; file off; overlabour; mattock; pummel; work up; work on; revise; perfect (an article, etc); tame (землю); give someone the works (пытаясь убедить • I fortified myself with a swig of whatever the stuff was in the bottle and prepared to give her the works. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); lobby for (кого-либо); labour (землю); subject to blitz (Перевод выполнен inosmi.ru • For the next year, Americans were subjected to a massive media blitz, with story after story on Hungarian freedom fighters, comparing them to American patriots and stressing their love of liberty and democracy. – В течение всего следующего года американцев усиленно обрабатывали, снова и снова рассказывая им историю о венгерских борцах за свободу, сравнивая их с американскими патриотами и делая акцент на их любви к свободе и демократии.  dimock)
Игорь Миг doctor (фото); win over; schmooze
ABC-Waffen process (agents, munitions; OB, боеприпасы)
aeroh. reduce (данные)
agron. grow
Astro. lever (данные)
Autom. handle (данные)
Bauw. rough (начерно)
Bergb. treat (придавать нужные свойства); flux; lathe
biblioth. revise (литературное произведение); process (книги)
Buchhalt. till (землю)
Chem. machine; tool
chem.Verb. react (в ходе химической реакции igisheva)
comp. handle /to
Comp., Netzw. crack
Dipl. manipulate (кого-либо); work (кого-либо); process (данные)
EBWE turn around (материалы вк)
el. ream (отверстие); job
elektr. treatment
Fleisch. dress (птицу)
Forst surface
Geschäftsvokab. manipulate
Gruzovik, lit. polish an article, etc (impf of обработать); perfect an article, etc (impf of обработать)
Gruzovik, übertr. influence (impf of обработать); work upon (impf of обработать); bring around (impf of обработать)
Holz. finishing; finish lumber
IT reduce; handle (предварительно); take care of (Alex_Odeychuk)
Kunstst. fashion (по фасону)
landwirt. manipulate (напр., копыта); farm; labor (землю); labour (землю)
Lit. Stil culture; till (When people till land, they prepare the earth and work on it in order to grow crops. SYN: cultivate; dig, plough; work • Workers were singing as they tilled the rice paddy fields. ...freshly tilled fields.)
Lit. Stil, veralt. belabour
Luftf. handle (груз)
Makarow. cultivate (почву); manipulate (информацию); condition; condition (вещество, материал для получения нужных св-в, кач-в); handle (почву); turn around (e. g., an airplane, a ship; перед обратным или повторным рейсом; напр., самолёт, судно); blade (стругом); treat with
Mar. fabricate (материал в цехе); handle (грузы)
Maschinenb., veralt. generate; tool (инструментами)
Math. process
Med. alcoholize
Metall. handle (напр., данные); put through; work down (до меньшего размера); tool (режущим инструментом)
Mil. indoctrinate (ЛС)
Mil., Tech. filter (данные)
Mus. arrange (Andrey Truhachev)
Navig. reconstruct (аэроснимки)
Polit. cultivate; till
psych. compute (Min$draV)
Rak.tech. reduce (результаты измерений)
Recht. handle (документы, грузы)
sap-t. edit
Schiffb. turn (на токарном станке)
Seismol. finish
Slang. ready (посредством взятки)
Tech. rough; treat; blade; develop (фотоматериалы); steam; turn; face; cut; process treat; size; prepare; process (перерабатывать); trim
Tech., veralt. eke; hammer-dress; petrolise
Telekomm. interpret
Textil run
umg. work over (someone)
veralt. improve
Verpack. fabricate
Wirtsch. process (документы, информацию); manipulate with; handle (документы, груз); handle (документы, информацию)
Ökol. sweep-over
übertr. indoctrinate (Andrey Truhachev)
übertr., umg. bring around; influence; work upon
"обрабатывать" V.
Allg. lobby; go to work on (someone – кого-либо); lobby (членов парламента, конгресса и т.п.)
Slang. work over (кого-либо)
обрабатываться V.
Allg. acquire finished appearance; machine; perfect (an article, etc); polish; process; till; develop; treat; work
Gruzovik acquire a finished appearance (impf of обработаться)
Makarow. be in process; be processed
Math. be operated on; be treated
Progr. get processed (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
übertr., umg. bring around; influence; work upon
обрабатывать кого-либо V.
Allg. work on (Taras)
обрабатываю V.
Wass.vork. handing
обрабатывать
: 1045 Phrasen in 108 Thematiken
Agrochemie1
Agronomie1
Allgemeine Lexik115
Amerikanisch1
Apollo-Sojus1
Astronautik3
Autoindustrie19
Automatik50
Bankwesen2
Bauwesen20
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau2
Bibliothekswesen3
Biologie1
Bohren4
Buchhaltung2
Chemie11
Computer2
Computernetzwerke8
Datenverarbeitung17
Diplomatie4
Elektronik4
Energiewirtschaft1
Erdöl3
Erdöl und Erdgas3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film3
Finanzen1
Fleischverarbeitung2
Forstbau9
Foto1
Friseur1
Gartenarbeit1
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen1
Geologie1
Geophysik1
Geschäftsvokabular2
Geschichte1
Handel1
Holzverarbeitung9
Immunologie1
Industrie1
Informationstechnik8
Internet1
Investitionen1
Kartografie6
Kommunikation1
Künstliche Intelligenz5
Kunststoffe1
Landwirtschaft15
Lederindustrie34
Logik1
Logistik9
Luftabwehr8
Luftfahrt7
Makarow220
Marine2
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau58
Massenmedien39
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik4
Mechanik7
Medizin22
Metallurgie11
Microsoft9
Milchproduktion1
Militär22
Musik1
Nahrungsindustrie4
Nanotechnologie1
Navigation2
Papier- und Zellstoffindustrie1
Politik1
Polygraphie3
Polymere6
Programmierung37
Qualitätskontrolle und Normierung2
Radio1
Recht1
Rohrleitungen1
Schiffsbau1
Schuhwerk2
Silikatproduktion2
Slang5
Sport1
Steinbruch1
Steuern1
Straßenbau6
Technik89
Telekommunikation9
Textil7
Umgangssprachlich2
Veraltet5
Verkehr3
Verpackung1
Waffen und Waffenindustrie1
Walzgut Metal.1
Wein machen1
Weltraum13
Werbung1
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft13
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin2
Zement2