Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

обоснованный

Adj.
Betonungen
Allg. sound; valid ((of reasons, arguments etc.) true; reasonable or acceptable • Your expectations are valid!; That is not a valid excuse); reasonable (Lucym); feasible; cogent; just (reasonable; based on one's rights • He certainly has a just claim to the money); bottomed; reasoned; well-thought-out (о плане); well-warranted; vested; well-founded; based standpoint (запрос Игорь_2006); robust (spy); value added (Mag A); deliberative (inina); tenable; well founded; well grounded; well thought out; well warranted; well-argued (Artjaazz); considered; appropriate (MichaelBurov); well-targeted (Moscowtran); sustainable (Смирнов Михаил); shrewd (о решении, догадке Alex_Sereb); actual (Abysslooker); legitimate; good faith (контекстуально schnuller); legitimate (Its campaign has not only drawn attention to the plight of some of the victims, but has also brought into focus legitimate concerns about how the inquiry is proceeding.Some of Trump's allies believe he has legitimate cause for worry. – ...его волнения вполне обоснованы.); plausible (Sweeterbit); material (прил. wordfiend)
Игорь Миг well-reasoned; not misplaced
Bauw. justified (напр., о претензии)
Bergb. just
el. grounded
Geol. well-constrained (ArcticFox)
Geschäftsspr. informed (Alex_Odeychuk)
Geschäftsvokab. motivated; well-grounded; viable (Alex_Odeychuk)
idiom. borne out (Substantiated. Interex); in the right ball-park (tavost)
kont. guided (Newell and Simon (1975) viewed both human and artificial intelligence inextricably bound up with the use of context and selectivity to create more efficient, guided, approximate solutions—for humans and machines. A.Rezvov)
Makarow. educated; solid; substantiated
Math. founded; supported; proved; which has been proved; found
Notar. properly incurred (о расходах; вариант рабочий и не претендует на истину 4uzhoj)
Recht. good (LadaP); founded; good in law; relevant; sufficient; warranted; meritorious (In particular, Mr Salleh will have a meritorious claim for compensation on the basis of breach of contract. LE Alexander Demidov); justified; well-pleaded (жалоба, заявление; complaint, petition cyruss)
Rob. sound (напр о выводе)
Sachal. adequately supported (invoice)
Tech. valid
weltraum well-proven
Wirtsch. wellfounded ˈwelˈfaundɪd
обосновать V.
Allg. present an argument for (The purpose of this paper is to present an argument for developing science teacher education programs that examine teachers' beliefs about multicultural issues and their impact on science teaching and learning – by L.A. Bryan and M.M. Atwater Tamerlane); reason out; prove; justify; substantiate; validate; establish a claim (на что-либо); make good; provide rationalization for (что-либо); make a case for (необходимость чего-л., каких-л. мер • Taking all of this into account, it's difficult to make a case for water fluoridation on public health grounds.To provide more customers for struggling west-side businesses and restaurants, Wilkinson, Eby and the two researchers agree a case can be made for increasing population density.(vancouversun.com) ART Vancouver); underpin (MichaelBurov); provide evidence (Andrey Truhachev); ground; found; explain (Georgy Moiseenko); back up with facts (SirReal); lay a foundation for (Tamerlane); provide rationale (Ремедиос_П); rationalize (suburbian)
Gruzovik ground (pf of обосновывать); base (pf of обосновывать)
Игорь Миг explain away; buttress; lend credibility; give credibility to; lend credibility to
Astro. provide rationale for
Dipl. substantiate something (что-либо)
Geschäftsspr. make the case (for ... – ... что-л. bloomberg.com Alex_Odeychuk)
Math. demonstrate; show; establish
Notar. substantiate (e.g., an accusation)
Patent. give reasons
Recht. satisfy (в контексте, требует трансформаций • This is only allowed under the authority of a warrant signed by the Secretary of State (usually the Home Secretary) where they are satisfied it is necessary and proportionate. 4uzhoj)
Sachal. rationalize (Budget Sakhalin Energy)
Tech., veralt. settle
Wirtsch. make a case for (что-либо A.Rezvov)
обосноваться V.
Allg. find a lodgement; find a lodgment; make a lodgement; make a lodgment; set up staff; set up house; anchor; pitch tent (где-либо); set camp (Bullfinch); root (Notburga); gain a foothold (Anglophile); seat; set up operations (International and domestic companies including Procter & Gamble, Unilever and Centrgaz have set up operations in or near Tula, and major domestic chains such as M.Video are expanding into the ancient city. TMT Alexander Demidov); ground; substantiate; settle; establish oneself (Maxim Prokofiev); found; settle down (Ivan1992); set up shop (There are a few regulars who come in nearly every afternoon and set up shop at the bar until closing time. PanKotskiy); get settled (Olya34); be substantiated; base; taken up residence (где-то Rust71)
Amerik. set stakes; drive stakes
Gruzovik, umg. settle down in (pf of обосновываться)
Makarow. settle down (поселиться)
Polit. establish a foothold (Alex_Odeychuk)
selt. pitch
Slang. round up
Tech., veralt. fix
umg. settle down (in); install (где-либо; as in • "he had installed himself in new quarters" Val_Ships); settle (in a certain place)
Wirtsch. secure a footing (в чём-либо новом); settle down (о жительстве)
übertr. hunker (Vadim Rouminsky)
обоснованно Adv.
Allg. on a reasonable basis (ABelonogov); for a good reason (Alex Lilo); seriously; with reason; not without reason; arguably (Alex_Sereb)
Игорь Миг for a reason
вполне обоснованно Adv.
Игорь Миг for good reason
обоснованный
: 1042 Phrasen in 109 Thematiken
Allgemeine Lexik293
Alternative Streitbeilegung2
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch2
Apollo-Sojus1
Arbeitsschutz1
Astronautik2
Automatik2
Bankwesen7
Bauwesen6
Bergbau1
Bibliothekswesen1
Biotechnologie1
Buchhaltung1
Datenverarbeitung1
Diplomatie16
Einwanderung und Staatsbürgerschaft72
Eisenbahnwesen1
Elektronik2
Energiewirtschaft8
Erdöl2
Erdöl und Erdgas1
Erdöl- und Erdgastechnik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung23
Finanzen6
Fischerei Fischereiindustrie1
Formale Sprache2
Forschung und Entwicklung24
Gericht Recht1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular29
Geschichte2
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften2
Gold schürfen1
GOST1
Idiomatisch1
Informationstechnik2
Internationaler Währungsfonds7
Jargon Slang1
Karachaganak1
Kaspisch1
Kernenergie2
Klinische Studie1
Klischee / Konvention1
Kriminaljargon1
Kühltechnik1
Künstliche Intelligenz4
Landwirtschaft1
Logistik1
Luftfahrt2
Makarow48
Massenmedien1
Massenvernichtungswaffen3
Mathematik22
Medizin22
Messgeräte4
Metallurgie1
Microsoft3
Militär9
Name der Organisation2
Nanotechnologie8
Notarielle Praxis1
Ökologie16
Onkologie1
Patente9
Pharmakologie3
Philosophie6
Planung2
Politik14
Polizei1
Produktion1
Programmierung8
Psychiatrie1
Psychologie5
Psychopathologie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht147
Religion2
Rhetorik4
Sachalin6
Schach1
Schädlingsbekämpfung1
Seismologie1
Sicherheitssysteme5
Soziologie1
Sport1
Statistik3
Steuern1
Strafrecht7
Strafverfolgung1
Technik11
Tengiz1
Torpedos1
Tourismus1
Umgangssprachlich1
Unternehmensführung2
Vereinte Nationen9
Verfahrensrecht2
Versicherung4
Wasservorkommen1
Werbung19
Wirtschaft43
Wirtschaftsprüfung1
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck21
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen1
Zollwesen2