|
Adj.
| Betonungen |
|
| Ling. |
signifier (Akhmanova, Slovar' lingv.terminov ALJ) |
|
|
обозначать V.
| |
|
| Allg. |
denote; sign; highlight; accentuate (visually); mark in; indicate (We can paint an arrow here to indicate the right path); designate; specify; stand; denominate; define; note; tab; betoken; refer to (is often used to refer to the basic unit of a statute • section Stas-Soleil); qualify (см. пример в статье "характеризовать" I. Havkin); stand for; bring out; characterize; delineate; emphasize; bequeath (в языке); determinate; purport; signify; reference (Columns are referenced by letters and rows are referenced by numbers. I. Havkin); term (термином таким-то) On the nature of what is commonly termed a "vacuum" I. Havkin); frame (as Taras); signpost (дорожными знаками • The village isn't very well signposted so it's quite hard to find. Anglophile); offer (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 • This conceptual notion offers a way to treat a group of files as a single entity. — Это концептуальное понятие обозначает способ объединения группы файлов в единую сущность. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
designate; characterize (impf of обозначить); emphasize (impf of обозначить); delineate (impf of обозначить); bring out (impf of обозначить) |
| Игорь Миг |
encapsulate; give a sense of |
| Architek. |
represent |
| Autom. |
mark; index |
| Bauw. |
denote (напр., буквами) |
| Bergb. |
infer |
| comp. |
notch |
| el. |
notate; represent (напр. символами) |
| Geschäftsvokab. |
mark (smth) |
| gold. |
designate (Leonid Dzhepko) |
| kont. |
materialize (чем-либо • This twist angle is materialized in FIG. 1B by arrows. I. Havkin) |
| Lat. |
designo (Lena Nolte) |
| Lit. Stil |
use such and such term to describe something (что-либо) (таким-то термином igisheva) |
| Logist. |
show (напр., о символах в каталожном номере gorbulenko) |
| Makarow. |
define by (столбец, строку таблицы, матрицы и т.п.); prick (на бумаге); prick down (на бумаге); prick off (на бумаге); define by (столбец строку таблицы матрицы и т. п.); refer to as; call |
| Mar. |
mark (место) |
| Massenmed. |
caret (mark) |
| Math. |
denote (by); set; label; imply; mean; write |
| Mech. |
stand (for) |
| Med. |
indicate |
| Meteorol. |
define (границы) |
| Mil. |
skeletonize (противника); consolidate; nomenclature; skeletonize (противника); post (знаками) |
| Mil., veralt. |
outline (противника) |
| Progr. |
stereotype (кого/что ssn) |
| Qual.Kontr. |
name; specify (напр., на чертеже) |
| Tech. |
signpost; identify; tag; symbolize |
| veralt. |
portend; bewrite; nominate |
| Wissensch. |
be intended to describe (напр., о термине igisheva) |
| Öl&Gas |
state |
|
|
обозначаться V.
| |
|
| Allg. |
indicate; label; mark; mean; signify; bring out; characterize; come into view; define; delineate; designate; emphasize; make itself felt; take shape; be felt; denote; be imminent (Andrey Truhachev); appear; become visible; be sensed; become clear; materialize (становиться видимым, заметным • As the shapes materialize, I see that the
station has only two waiting passengers. Abysslooker) |
| Gruzovik |
appear; come into view (impf of обозначиться); take shape (impf of обозначиться); be felt (impf of обозначиться); make itself felt (impf of обозначиться) |
| kont. |
expand (становиться видимым, заметным • His gut had expanded over the past decade. Abysslooker) |
| Math. |
be denoted; be labeled; be designated; be symbolized; be specified |
| Mech. |
be designated by |
| Pharma. |
be defined by (Gri85) |
|
|
обозначающий Adj.
| |
|
| Allg. |
denotative; standing (ssn); designative; determinant; determinative |
| Geschäftsvokab. |
marking out |
| Psychol. |
denominative |
|
|
обозначаемый Prtz.
| |
|
| Allg. |
termed (термином таким-то I. Havkin) |
| Math. |
denoted; designated |
| Progr. |
denotable (Alex_Odeychuk) |
|
|
обозначая V.
| |
|
| Allg. |
denotatively |